Would you care for

Would you care for　～ing？は、どのような時に使いますか？よく使われますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： raggapuffin 回答日時： 2015/06/24 13:22

「Would you care ＋（to＋動詞の原形）」＝「～いかがですか」

たとえば、 Would you care to dance?
Would you care to leave a message?

Shall weとか Do you want toと同じ意味ですけどWould you care toはすごく丁寧です。

Would you care to leave a message? という表現は電話でよく使いますがWould you care to danceは古い映画の話みたいです。

「Would you care for （物）?」＝「（物）はいかがですか？」
これもとっても丁寧で。Would you like…? とか Do you fancy…? (英国) とか Do you want…などを使えばいいと思います。

この回答へのお礼

勉強になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2015/06/24 18:22

No.3 回答者： msforest 回答日時： 2015/06/24 15:14

Would you care for の後に動名詞がくるパターンを指していると想像しました．

　　　　「…するのはお好きですか？」

が元の意味でしょうが，

　　　　「…なさいませんか？」

という相手の希望を丁寧に尋ねる表現かと思います．forの後に飲み物，食べ物などがくる場合は多く見られますが，動名詞がくるパターンはあまり見られません．見られないので，１つ自分で作ってみますと，

　　　　　Would you care for going out for a drink? 「一杯飲みに行きませんか」


参考になりましたら．

この回答へのお礼

参考になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2015/06/24 18:28

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/06/24 14:17

前の方がおっしゃる様に所謂古き良きイギリス英語表現です。

その古色蒼然さを敢えて取り込んだ楽曲がこちらです。

この回答へのお礼

楽しい動画ありがとうございます。

お礼日時：2015/06/24 18:27