さよならを言おうとしたのは、伊豆の踊子ですか、私ですか。

”伊豆の踊子”からです。
＜はしけはひどく揺れた。踊子はやはり唇をきつと閉ぢたまま一方を見つめてゐた。私が縄梯子に捉まろうとして振り返つた時、さよならを言はうとしたが、それも止して、もう一ぺんただうなづいて見せた。はしけが返つて行つた。＞
行為者がわかりずらいです。
以下ついて、行為をした者は、踊子ですか、私ですか、教えて下さい。
　１．さよならを言はうとしたのは、どちら？
　２．それも止したのは、どちら？
　３．うなづいて見せたのは、どちら？

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/06/25 23:45

前の文で「踊子は」と、踊子が主題として提示されたままですから、すべて踊子です。

文法的にも文脈的にも、これ以外には考えられません。
＜はしけはひどく揺れた。踊子はやはり唇をきつと閉ぢたまま一方を見つめてゐた。私が縄梯子に捉まろうとして振り返つた時、【踊子は】さよならを言はうとしたが、それも止して、【踊子は】もう一ぺんただうなづいて見せた。はしけが返つて行つた。＞
こういう内容です。
「さよならを言はうとした」のは、口の動きや仕草でそれとわかります。

また、「さよならを言はうとしたが、それも止して、もう一ぺんただうなづいて見せた」は一連の動作であり同一人物。
仮に「私」の動作にしたければ、文頭の「私が」を外す必要がある。
または外した上で、
「a.さよならを言はうとしたが」か
「b.もう一ぺん」か
「c.ただうなづいて見せた。」の前で「私は」と主題提示する。
（個人的には c 推奨）
＜はしけはひどく揺れた。踊子はやはり唇をきつと閉ぢたまま一方を見つめてゐた。縄梯子に捉まろうとして振り返つた時、さよならを言はうとしたが、それも止して、もう一ぺんただうなづいて見せた。はしけが返つて行つた。＞
という文章であれば、作者の可能性も出てきます。（むろん、踊子の可能性も保留されます）

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
＜前の文で「踊子は」と、踊子が主題として提示＞
されているので、以下、踊り子が主題、といことですね。したがって、さよならと…は、踊子の内面ですね。（縄梯子に捉まろうとして振り返つた時）はカッコにくるまっているようなものですね。それは了解ましたした。次に、
＜口の動きや仕草で＞
私は、さよならと…の内面が分かった、ということですね。しかし“唇をきつと閉ぢたまま・・・”では、外見描写だけで、内面描写がなく、さよならと…の部分だけで、踊子の内面を理解できたのは、不自然と感じます。読唇術でも知らなければ、内面が了解できない、と思いますが。

お礼日時：2015/06/26 19:27