海外のホテルに送るメールです。英訳をお願いします！

『』が英訳をお願いしたい文章です。

状況
年末の家族旅行のホテルをオンラインで予約しました。
大人３名(１５歳の子供含む)＋子供(９歳)１名の、計４名でヴィラタイプの部屋を１室予約しています。

４名１室では泊まれない、とういう情報があり、ホテルに確認を取りたいのです。
大人３名＋子供１わかりやすい英文訳をお願いできないでしょうか。

英語圏のホテルではないので、わかりやすい英訳をお願いできないでしょうか。


『大人３名(１５歳の子供含む)＋子供１名で予約をしています。
念のため確認したいのですが、４名で１室に泊まることはできるのですよね？』

よろしくお願いします。

No.1 回答者： kaitenzusi 回答日時： 2015/09/02 09:19

I have a reservation at your hotel with 1 child and 3 adults (including a 15-year-old child) .

I want to check just to make sure, but can all of us stay in one room?

で用は足りると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
さっそくメールしてみます。

お礼日時：2015/09/02 23:29