わかりづらかったらすいません。お願いします。古文の問題で、物なむ 心細く おぼゆる。と、いうの

わかりづらかったらすいません。お願いします。
古文の問題で、
物なむ 心細く おぼゆる。
と、いうのがあるのですが、なぜ心細くが
入るのかが分かりません。

No.3 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2015/10/14 12:59

聞きたかったのは「物」の方でしょう。

「心細くおぼゆる」は「心細く思われる」（「思われる」は自発の意味です）という現代語に置き換えて分かるはずです。
　その前にある「物」は、次のように説明されています。『古語の「もの」－現代語では、「もの」は「事」と対比されて、具体的に形を持って存在するものを表すが、古語では、特にこれと支持しない、あるいは指示できない物事を「もの」と表す。「もののけ」「ものまうで」などと使われる「もの」はあることばでは表せない、不思議な力を持つ存在を言うし、「ものがなし」「ものさびし」などと使われる。「もの」は、「何とはなしに…」と訳されるように、何かことばでは言い表しにくい感じがあるとして、「もの」の語が用いられている。』（旺文社古語辞典より）
　この場合、「物心細し」という形容詞の「連用形」「物心細く」を使ったのですが、「なむ～連体形」という係り結びを使うため、「物」の後に「なむ」が入り込んでしまいました。また、そのために「おぼゆ」が「おぼゆる」という連体形に変化しています。

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2015/10/14 13:32

質問の内容は、「心細く」が「おぼゆる」にかかる理由にあったのかも知れません。

（検索したらそういう意味の質問があったので）
　日本語では、「楽しいと思う」と「楽しく思う」と二つのいいかたがあります。「楽しいと思う」は実際には「『楽しい』と思う」のはずです。『楽しい』は思う内容をしめし、そのため「と」という引用受ける助詞がつくのが本来の形です。しかし、現代語でも「楽しく思いました」といっても間違いではなく、むしろこの言い方が普通に行われています。
　「心細く」という連用形が「おぼゆ」という動詞を修飾していると考えると、確かに理論的にはおかしいのですが、日本語では古くからこの形が使われてきました。

No.2 回答者： banzaiA 回答日時： 2015/10/14 09:28

質問の意味が、もう一つ理解できないのですが。

「おぼゆる」は「おぼゆ」の連体形で、「おぼゆ」の意味は、「自然に思われる・感じる」などの意味ですよね。
「心細く」がなければ、どのように、「感じる」かがわからない。
それを「心細く」と表現しているのだろうと。

No.1 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/10/13 19:18

「おぼゆる（おぼゆ）」という動詞を修飾しているので、ク活用の形容詞「心細し」の連用形「心細く」を使います。