![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
アデライン:Beware, bachelor at three o'clock, we need to stir him up.
友人:What's he like?
アデライン:Brown hair, icy blues, mid-30's.
友人:How many with you who is kicking out my babies?
上記の会話の流れで、友人がアデラインの不老不死を知っているという条件での解釈。
1. How many with you?一般的な解釈は
How many (of persons/people ) with you? の( )が省略されいる。ポイントは( )にどんな単語が入るか?
2. you who is kicking out my babies
アデラインの午前3時になったら、独身男に気お付けなくてはダメよ。(簡単にパンツを脱がされないように)うまく取り扱わないと・・と言う様な意味だとおもう。
え?どんな感じの人なの? ブロンドで青い目の30代・・・最高じゃん(友人からすれば)
my babies = ブロンドで青い目の30代(私のタイプ) = そんないい男
そんないい男達を袖にする貴方(やらせない貴方)= you who is kicking out my babies
How many (of you) with you who is kicking out my babies?
という意味で(彼女は10年ごとに異なる人生をおくっているために)過去の貴方の何人がそんないい男を袖にしたの?
という意味だと思う。
この回答へのお礼
お礼日時:2015/10/16 19:47
詳しい説明をありがとうございます。
難しいですね。本当にありがとうございました。
ただ、友人はアデラインの秘密は知らないと思います。
誰にも話さないというような内容が書かれてます。
No.2
- 回答日時:
No1です。
もし、友人がアデラインの不老不死を知らなければHow may of guys with you who is kicking out my babies?
とでも理解すればよいと思う。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
There’s been some mistake. と...
-
Can we get to know each other...
-
how to getとhow to go の違い
-
Let's get started.とLet's sta...
-
get in trouble / get into tro...
-
when it's easy to share , it'...
-
out of の使い方の自然な覚え方...
-
『意見を言う』という意味での...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
日本語に訳してもらえませんか?
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
pull out, pull over, pull u...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
look out for と look for の違...
-
come は補語を伴って「~になる...
-
all of this と get it all don...
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
Get the facked upの意味?
-
out of question と out of the...
-
simplyは否定語の前で「絶対に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Can we get to know each other...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
out of question と out of the...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
pull out, pull over, pull u...
-
Get the facked upの意味?
-
Let's start と Let's get star...
-
「Don't you get it」の訳教えて...
-
There’s been some mistake. と...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
outに関して
-
Get out there について
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
out of saleの意味 out of sale...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
場所案内
おすすめ情報