支払条件について教えてください

支払条件の英語の意味が理解できず困っています。

Free delivery month based upon receipt of invoice + 3 months of credit, paid at the end of the month by bank transfer (＝E90)とあります。

paid at the end of the month by bank transfer（銀行振替による月末払い）と
upon receipt of invoice（請求書の受領）の部分の意味はわかるので、
請求書を受領してから90日以内に支払うのかな、と大まかな意味は理解できるのですが、
free delivery month、3 months of credit、（＝E120）のEの意味がわかりません。

正確な意味が知りたいので、おわかりになる方教えてください。
どうぞ宜しくお願いします。

質問者からの補足コメント

• 

  すみません。
  
  free delivery month、3 months of credit、（＝E120）のEの意味がわかりません。
  の（＝E120）の部分は、（＝E90)の間違いです。
  
  宜しくお願いします。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/10/17 17:34

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2015/10/17 12:58

簡略化した書き方なので、この部分だけでは正確ではないかもしれませんが。

「E」は「ユーロ」（金額の単位）ではありませんか？

（１）毎月の自由な配達（Free delivery month ：おそらく「いつでも解約できる月の分」という意味）＝受け取った請求書に基づく

（２）上記にプラスして、3か月分の保証金（3 months of credit：要するに3か月分は、解約しても返金されない） =その月（最初の配達の月？）の月末までに、銀行振り込みで支払う（3か月分＝30ユーロ×３ = 90ユーロ）

（３）上記の「当月分」30ユーロと、保証金3か月分の合計 120 を支払え、ということでしょう。
　保証金の3か月分が、解約しても配達されるのか、解約時に没収されるのかは、契約内容をよく見てください。

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2015/10/17 23:14

No.1です。

＞free delivery month、3 months of credit、（＝E90）
が
「free delivery month、3 months of credit（＝E90）」

なら、前半「free delivery month」は「請求書（receipt of invoice）に従って払え」、後半「3 months of credit（＝E90）」はNo.1の（２）に書いたとおり

「3 months of credit, paid at the end of the month by bank transfer (＝E90)」

なので「3か月分の保証金（3か月分＝30ユーロ×３ = 90ユーロ）」ということだと思いますよ。

元々の質問に「E120」とあったので、勝手に「当月1か月分 + 保証金90ユーロ」と考えただけで、元の英語の文章にはこの「合計E120」との内容はありません。