漢字の保証と保障の差

保証と保障の感じの差は何ですか？

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2015/10/21 11:12

保証＝証を保つ、証明し、かつそれを保つ。

保障＝障害を避けて保全する

No.3 回答者： 真魚 回答日時： 2015/10/20 05:34

保証　　請け合う、損害の責めを負う

　　　　…　債務保証、信用保証、品質保証、身元保証、連帯保証、保釈保証金、命の保証、身の安全を保証する

保障　　立場や権利などが侵されないように守る
　　　　…　安全保障、社会保障、所得補償、身分保障、人権保障、老後の生活を保障する、人権を保障する

補償　　損害を補い償う
　　　　…　遺族補償、刑事補償、損害補償、労災補償、所得補償

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/10/20 00:05

下記の類語辞書がご参考になるかと思います。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/8621/m0u/ …
[使い分け]
【１】「保証」は、…である、と請け合うこと。そこには必ず責任が伴い、「保証がない」状態というものは、きわめて信用のおけない、不安定な危険な状態を意味する。
【２】「保障」は、立場や権利、地位などを認め、害を受けないように守ること。責任問題より、保護するという意が強い。したがって、国家社会など公の機関によるものが多い。

No.1 回答者： palpal_NO1 回答日時： 2015/10/20 00:00

「保障」は、実際に何らかの行動・措置をとることで、望ましい状態を実現・確保し、また侵害から保護すること。

「保証」は、“必ずこれこれする/これこれである”ということを、将来に向けて請け合う (≒約束する) こと。

だそうです。