「それにします」「それでいいです」の違い

助詞に関する質問です。

「それにします」と「それでいいです」の
「～に」と「～で」の使い分けについて
外国人に質問されました。

これまでは
「～に」…動作の結果
「～で」…動作が行われる場所
で使い分けるよう教えていたのですが
それでは説明できずに困っています。

説明できる方、どうぞよろしくお願いします！

No.1 回答者： takoyaki1966 回答日時： 2015/10/26 14:26

で～それで妥協します。

のニュアンスが含まれます。
に～選んだ意思がある。

　　「ジュースおごるよ、どれがいい？」
　　「じゃあ、オレンジで、いいです」→オレンジでがまんしとく、みたい。
　　「じゃあ、オレンジにします」のほうが良い

この答えだと、動作は関係がないので、的外れだったらごめんなさい。

この回答へのお礼

とても分かりやすいですね。
外国人が理解してくれるか分かりませんが、
ありがとうございました！

お礼日時：2015/11/05 11:40