ラテン語の用語について。
はじめて質問します。
サイトでラテン語の単語を調べていたところ、
わからない用語が出てきました。
・VPAR
・PERF
・PPL
・IND
・POS
・S
・F
・N
・P です。
自分でも調べたのですが、調べ方が悪いのか、出てきませんでした。
何かの略だとは思うのですが…。
こういったことに詳しい方、教えてください。
使用したサイトはhttp://lysy2.archives.nd.edu/cgi-bin/words.exeです。
用語が使われる例としては、
st.antibus VPAR 1 1 DAT P X PRES ACTIVE PPL
ad.erat V 5 1 IMPF ACTIVE IND 3 S
dulc.em ADJ 3 2 ACC S C POS
aqu.ae N 1 1 VOC P F などです。
No.2
- 回答日時:
回答番号1のplapotiです。
品詞のあとに書いてあるふたつの数字がわからなかつたのですが、どうやら変化の型のやうです。
たとへば「stantibus」 はもとの形が「sto」で、これは第1変化の動詞です。「aquae」は「aqua」で第1変化の名詞です。分類の方法は、文法学者によつて違ひますし、「1 1」「5 1」「3 2」「1 1」などの数字の詳細な範疇は私では判断できません。「aqu.ae N 1 1 VOC P F」といふ記載方法を見ると、この変化の型がわかつてゐなければ内容を理解できない仕組みになつてゐます。回答番号1で述べましたとほり、「aquae」には「単数属格、単数与格、複数主格、複数呼格」の4種類の可能性がありますが、ここでは「複数呼格」しか挙げられてゐません。要するに名詞の第1変化が何であるかを知つてゐなければ訳に立たないといふことです。あまりお薦めできるサイトとはいへません。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
OKWaveの同じ質問に回答した者です。
こちらには例を挙げてくださつたのですね。ありがたうございます。あちらでは「PPL」がわからなかつたのですが、たぶん「分詞」です。stantibus
動詞「sto」(ストー「立つ」)の現在形能動相の分詞、複数形、与格または奪格、男性形女性形中性形に共通です。
といふことで、
[VPAR] verbal participle 動詞の分詞形
[DAT] dative 与格
[P] plural 複数
[PRES] present 現在形
[ACTIVE PPL] active participle 能動相の分詞
aderat
動詞「adsum」(アドスム「そこにゐる」)の直説法、過去形、三人称単数能動相。
といふことで、
[V] verb 動詞
[IMPF] imperfect 過去形(または未完了過去)
[ACTIVE] active 能動相(受動の反対です)
[IND] indicative 直説法(ふつうの言ひ方のことです)
[3] third person 三人称
[S] singular 単数
dulcem
形容詞「dulcis」(ドゥルキス「甘い」)の単数、対格、男性形または女性形。
といふことで、
[ADJ] adjective 形容詞
[ACC] accusative 対格
[S] singular 単数
[C] common 男性女性共通(?)
[POS] positive 原級(比較級や最上級ではない元の形)
aquae
女性名詞「aqua」(アクア「水」)の単数属格、単数与格、複数主格、複数呼格。
といふことで、
[N] noun 名詞
[VOC] vocative 呼格
[P] plural 複数
[F] female 女性
[PERF] の例がありませんが、OKWaveのほうに書きましたとほり「perfect 完了形」だと思ひます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 femaleのfeは否定後?それともラテン語から来てるだけ? 昔学校の先生に 「femaleは差別用 3 2023/06/03 17:21
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- その他(言語学・言語) ラテン語は既に公用語として使われていることは無いですか? 3 2023/07/26 16:59
- ドイツ語 昭和時代のスキー用語•山用語•医学用語•学生用語は圧倒的に独語多いです。→ これは日本でしか使われて 2 2023/07/02 00:55
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- その他(悩み相談・人生相談) tracki GPSを買ったのですが、取説が英語で訳せません(T . T) 日本語バージョンで見れる 2 2023/04/26 12:29
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- その他(言語学・言語) ネーミングについて 2 2022/09/03 21:41
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 デイトナの語源 4 2022/05/02 12:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラテン語の訳なのですが・・
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
名前「そう」のパスポート表記
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
『ガッデム』ってどういう意味...
-
1:Nの「N」は何の略?
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
熟語と連語のちがい
-
「beast」 の意味
-
エキセントリックの意味
-
「痴女」を英語にするとどんな...
-
読み方を教えてください
-
ラジオ番組で、「この番組は~...
-
そっかそっか とはどういう意味...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「でさえ」の使い方について
-
次のラテン語魔法陣について背...
-
関係代名詞 主格,所有格,目的...
-
ラテン語を分かる人へのお願い
-
ロシア語の小数
-
余格とは?
-
次のラテン文のmultisの意味・...
-
ラテン語の文法用語を教えてく...
-
ラテン語の訳なのですが・・
-
ロシア語で、わからないところ...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
1:Nの「N」は何の略?
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
会社の「部」「課」「事業本部...
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
名前「そう」のパスポート表記
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
おすすめ情報