No.7ベストアンサー
- 回答日時:
「あなたの話の途中,いねむりしちゃってゴメンね」
"on" は,fall asleep on the job「仕事中に居眠りする」に使われるように,「その時間,最中」ではないでしょうか.
"Not falling asleep on me, are you?"「まさか聞いてない,なんてないよね?」
="you're not backing out on me, are you?"「まさか知らんぷりしようってんじゃないだろうね?」
http://forum.wordreference.com/threads/fall-asle …
Mohd Khaireez
2012年11月15日 15:18
Hey goodmorning killers.. Sorry i can't stay connected wit u last night i falling asleep on you...
「朝早くからゴメンねー... 昨日は最後までつきあえなくてゴメン,途中寝ちゃってさ・・・」
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbi …
>なんで、fallにingがつくんですか?
他の方の答えと同じです.
for[前置詞]の後には名詞・動名詞が続くからです
Thank you for your email.
I'm sorry for the delay.
No.6
- 回答日時:
He relies on her.の意味を書き間違えました。
これはもちろん、「彼は彼女に頼っている」です。失礼致しました。
それと補足の答えですが、これはNo.1様のお考えと同じで、前置詞(for)の後なので、動詞の場合は -ingにして、名詞(動名詞)にするということです。
No.5
- 回答日時:
私は「何が何でも接触していないと使えない」と言っているのではなく、「接触」という意味が基本と書いただけです。
お示しのサイトは拝見していませんが(アルクのIDは持っていませんし)、ですが、物理的な意味だけではなく、比喩的な(?)意味でも、接触という意味から発生した意味が多いと、普段良く感じています。
He relies on her.なども「彼に頼っている」ということで、彼にくっついている感じがしますし、
He lives on a pension.も「年金で暮らしている」ということですが、依存して=それにくっついている感じがします。
もちろん、接触してとは特に関係ないような意味もありますが、
ただ、「~の目前で」のような意味は、on のどの意味からきたのかな?と思いました。
No.4
- 回答日時:
I'm sorry for ~ の for は前置詞ですが、前置詞の後には名詞(または動名詞)が来ます。
従って 動詞のfallを動名詞にしてfallingとします。onはなにがなんでも接触していないと使えない、というようなことは決してありません。
http://eowf.alc.co.jp/search?q=don%27t+die+on
ここで示されている使い方です。
No.2
- 回答日時:
基本的にonは接触を表しますので、私は、これも接触のon だと思います。
いわば、中学校で習ったThere is a book on the desk.とほぼ同じような用法で、直訳ですと、
「あなたの上で(もたれかかって)眠ってしまい、ごめんなさい」だと思います。
No.1の方が書かれている”Don't die on me."も、「私の上(に抱きかかれて)で死なないで」という意味ではないでしょうか?
No.1
- 回答日時:
この場合の on you の on は『~の目の前で』とういう意味にとると日本語らしいと思います。
従って全文は『貴方の目の前で眠ってしまって申し訳ない』です。同じ意味のonの使い方で映画等でよく耳にするのが、 Don't die on me. です。ピストルで撃たれ死にかけて入る友を抱きかかえ『俺の目の前で死なないでくれ』。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 ビジネス英語です。 添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英訳の添削をお願いします 1 2022/05/08 08:31
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- 公認会計士・税理士 会計学初心者です。 xeroという会計ソフトを実際に使用して決算整理仕訳?を行うという課題が出ました 1 2022/10/07 14:57
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 爆サイやっていたら、下のような文字が出ました! これは何なのでしょうか? nginx error! 1 2023/06/09 12:27
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
by which とは 用法ですか何...
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
ここのthan toっていうのは前置...
-
「~についての情報」と言うと...
-
【アメリカ英語】past の意味
-
前置詞の後のS + V
-
as being の構文について
-
英語の質問です。 目的語が代名...
-
ON OR ABOUT
-
「~の変化」は change in ~?...
-
stay
-
’only’がどこにかかっているか...
-
"what time do you get up?" (...
-
「of today」と「for today」と...
-
followingに接続詞とての用法は...
-
「~について」に使う場合の「o...
-
crazy for と crazy about
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
ON OR ABOUT
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
by which とは 用法ですか何...
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
「~の変化」は change in ~?...
-
「~について」に使う場合の「o...
-
rather than のあとの形
-
as being の構文について
-
前置詞の後のS + V
-
「~についての情報」と言うと...
-
come inと come intoの違いを教...
-
「of today」と「for today」と...
-
come from .〜 は 〜の出身であ...
-
from whichは、=whereなんです...
-
前置詞で始まるWH-疑問文?
-
crazy for と crazy about
-
It seems like SV.のlikeについて
おすすめ情報
あと、なんで、fallにingがつくんですか?