アプリ版:「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

教えて下さい。

「彼は飛行機で東京まで飛びます」

これを4文型(SVOO)で表す事はできますか?
3文型であれば「He(S) flies(V) Tokyo(O) by air plain(M)」となるかなと思いますが
4文型の関節目的語と直接目的語は例外なく"人"↔"モノ"ってことになりますよね…。

お恥ずかしい質問でスイマセン。
どうぞよろしくおねがいします。

質問者からの補足コメント

  • すいません、完全自動詞でなく、不完全自動詞の間違いです、、。

    No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時:2016/02/21 22:14

A 回答 (1件)

He flies to Tokyo.


He goes to Tokyo by airplane.

fly で「飛行機で行く」の意味です。
「飛行機で飛ぶ」と日本語ではいいのかもしれませんが、英語では不自然。

それよりも、to が必要です。
give 人 もの
give もの to 人

to 人の to は SVOO にすることで解消されますが、
to 場所はそうはいきません。

それより、SVO という段階で、
fly O というのは「~を飛ばす」とはなっても、
「~へ行く」などとはなりません。
この回答への補足あり
    • good
    • 0
この回答へのお礼

flyは既に「飛行機で~」というようなニュアンスを含んでいるんですね。
勉強になりました。


大変申し訳ありません、ついでに1つ教えて下さい。

「He flies to Tokyo.」

これは1文型(SVM)ですよね?
ってことはflyは完全自動詞という認識であっていますでしょうか?

お礼日時:2016/02/21 22:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!