どなた様か以下の日本語を至急スペイン語に変換いただけないでしょうか?
スペインの友人から送り物をもらい感謝の意を表したいのです。。。。。。。お願いします。
・遥々スペインから日本に送っていただき本当に感謝です。品物は大変素晴らしく私は喜びでいっぱいです。これ程、素晴らしいものはありません!!私はその品物をずっと大切にします。日本から感謝を込めて本当にありがとうございます。
・素敵な手紙を本当にありがとうございます。私はあなたの手書きのメモだけでも言葉には表せないくらい感謝しています。しかも、とてもとても素晴らしいジャケットも頂き、私の心はあなたへの感謝でいっぱいです。本当に本当にありがとうございます。あなたは私にとって永遠のヒーローです。
大変ながったらしい文章でありますが.........どなた様かよろしくお願いします。
お願いします!!!!!!!!!
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
Tengo Japón lo envían de España 々 y son realmente unas gracias. El artículo es muy espléndido, y estoy lleno de la alegría. ¡No hay ninguna tal cosa espléndida! !Tomo el cuidado bueno del artículo todo el tiempo. Muchas gracias con gracias de Japón.
Muchas gracias por una maravillosa carta. Las palabras no pueden expresar hasta su nota escrita a mano, y le agradezco. Además, tengo la chaqueta muy muy espléndida, y mi corazón está lleno de gracias a usted. Realmente muchas gracias. Es un héroe eterno para mí.
No.2
- 回答日時:
・Tengo Japón lo envían de España 々 y son realmente unas gracias.
spléndido, y estoy lleno de la alegría. ¡No hay ninguna tal cosa espléndida! !Tomo el cuidado bueno del artículo todo el tiempo. Muchas gracias con gracias de Japón. ・Muchas gracias por una maravillosa carta. Las palabras no pueden expresar hasta su nota escrita a mano, y le agradezco. Además, tengo la chaqueta muy muy espléndida, y mi corazón está lleno de gracias a usted. Realmente muchas gracias. Es un héroe eterno para mí.お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- サッカー・フットサル 「日本を倒してくれ!」とスペインに頼むとか、ドイツも落ちたものだ 2 2022/11/28 20:29
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 2 2022/09/11 20:12
- 世界情勢 日本のサービスとおもてなしの心は、海外では過大なる素晴らしい評価をしてもらえることに、国内トップの人 6 2022/12/30 23:10
- 食中毒・ノロウイルス 今のコロナウイルスは昔で言うスペイン風邪の再来なんでしょうか?当時の日本人も今の日本人みたいに全員が 1 2022/04/25 22:21
- その他(エンターテインメント・スポーツ) 復活して欲しい番組ありますか? 私はあります ・食わず嫌い ・かくし芸 ・夜ヒット ・謝肉祭(これを 1 2023/01/03 13:14
- その他(教育・科学・学問) 高学年の小学生が「真の友情」をあじわえる児童書の選書をお願いします 2 2022/11/03 22:46
- 中国語 中国語に翻訳。 2 2023/07/16 19:13
- サッカー・フットサル ワールドカップスペイン戦で皆さんご存知のとおり 日本が勝ちました! スペインはスタメンは5人も変えて 2 2022/12/15 23:46
- 結婚式・披露宴 結婚式友人代表スピーチの添削 1 2022/09/09 01:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Mucho(s), Mucha(s)が主語の時
-
スペイン語の文章の日本語訳を...
-
フランスとイタリア語で お願...
-
スペイン語に直して下さい。 1...
-
スペイン語での宛名の書き方(...
-
don't have~ と have not~...
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
-
フランス語のprochainについて
-
any/no 比較級について。何度...
-
二重障壁の計算
-
「no fun no life」の意味
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
意味合い
-
Excel VBAにて、SpecialCells(x...
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
テキエロってどういう意味です...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
pon de~ の意味
-
フランスとイタリア語で お願...
-
スペイン語の「誰のもの」について
-
スペイン語で「久々に友人(女友...
-
「太郎の家」をイタリア語とス...
-
スペイン語で「彼(彼女)と一...
-
ドイツ語表現を教えて!
-
スペイン語
-
TE HECHO DE MENOS って日本語...
-
「これを小皿にください」をス...
-
スペイン語
-
スペイン語についてです。 「彼...
-
スペイン語での宛名の書き方(...
-
簡単なスペイン語
-
スペイン語で光栄ですは?
-
スペイン語で"無料体験レッスン...
-
スペイン語の質問です。和訳を...
-
スペイン語
-
スペイン語 のスペルと発音(カ...
-
Mucho(s), Mucha(s)が主語の時
おすすめ情報