入居の反対は退居？退去？

うちの住むマンションの貼紙に、「規則を守っていただけない方には、退居していただきます」
と書いてあります。
この場合の「たいきょ」は退居？退去？どちらでもいいのですか？
詳しい方、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： lupan344 回答日時： 2016/06/27 17:00

「退居」の本来の意味は、「隠居」と同じなので、賃貸住宅の賃貸契約を解除する場合は、適当な用法ではありません。

法律的にも、「退去」が正解なわけですが、慣習的に不動産業界では、「入居」に対応する言葉として、「退居」を使用している例が多いようです。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2016/06/27 17:02

No.4 回答者： 雲黒齋 回答日時： 2016/06/27 17:48

言っている意味が解るので、こう言う場合はどちらも正解ですね。

退去は去れ。退居はもう住むな。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2016/06/27 17:50

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2016/06/27 17:43

「入居」

はいってそこに住むこと。
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/168161/meaning/m1 …
これと反対の意味は何か？
を考えてみると、わかりやすくなるでしょう。
それは、「いま住んでいるところから出ること」だと思います。そうすると、
「退去」
今いる場所から立ち去ること。立ちのくこと。
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/132850/meaning/m1 …
という語が妥当な対義語になるはずです。

国語的にも「退居」という熟語自体、そもそも存在しないわけですが、仮に、こうした表現が成立するなら、「出て（他の場所に）住むこと」という意味不明の言葉になってしまう。
つまり、「退去」は（勘違いによる）誤用である、と判断するのが適切でしょう。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2016/06/27 17:44

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2016/06/27 17:16

「入所・出所」という組み合わせのように、「入居」に対する「出居」があればピッタリですが、「出居」など聞いたことがありませんから、「入場門・退場門」のような組み合わせ、すなわち「入居・退居」しかないでしょう。

「退去」は座り込みをしていた人や、居座っていた人が「退去」するというような場合に使います。
　別に詳しいわけではありませんが、常識の範囲で答えました。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2016/06/27 17:35