「みんな教えて! 選手権!!」開催のお知らせ

急いでいます！

「映画市場規模」を英語で訳すとき、どれが自然ですか？

締切済

  • 質問者：さびあん
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Film market share
Film market size
Film market scale

また「大きな映画市場規模を持つ」と言いたいとき、
have a huge market...
have large market...

どちらが自然でしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： d-y
  • 回答日時：

その中だとfilm market size


market size of film industryのような言い方もあります。

film market shareは、映画市場のシェアの意味。
市場規模と市場シェアでは、意味が違います。

hugeとlargeはどちらもありそうですが、
largeの方が普通の言い方だと思います。

不定冠詞 a は、あった方がいい。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報