複数形単数形の一致？

Bananas are a food for which all of the chimpanzees at the zoo show a decided preference.
ここでbananasは複数形ですしareです。なのにa foodとなっているのはバナナを一つの種として捉えているためですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/08/25 06:25

そうですね。

Horses are useful animals.
これなんかは animals が普通ですが、
今回の文は a food がしっくりきます。

それは、food が本来、不可算名詞で、
食べ物の集まりをばくぜんと無冠詞で food といい、
種類を表す場合に可算化するため、
その種類が１つなら a food が自然と感じます。

fruit も、本来不可算で、種類を表せば可算化するので、
Bananas are a fruit が自然です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/08/25 07:41