Ｂeverageの冠詞

「Ｂeverage」の冠詞について教えてください。

例題1
What is this?　「これはなんですか？」
It's a beverage. 「それは飲み物です。」
例題2
What is this?　「これはなんですか？」
It's milk. 「それは牛乳です。」

例題1の「a beverage」には冠詞（ａ）がついていますが、
例題2の「milk」には冠詞がついていません。
なぜでしょうか？
どうぞご教授下さい。

No.1 回答者： tjhiroko 回答日時： 2010/02/11 14:15

beverage は数えられる名詞ですので、冠詞のaが必要です。

http://ejje.weblio.jp/content/beverage
milk は数えられない名詞ですので、冠詞はつけません。
http://ejje.weblio.jp/content/milk

辞書の[C} というのはcountableで「数えられる名詞」、 [U] というのはuncountable で「数えられない名詞」の意味です。

この回答への補足

ご解答に感謝します。
さらに教えてください。
「beverage」も「milk」も同じ液体なのに、
一方が数えられて、もう一方が数えられないとは、
どういうことなのですか？

ご教授を、よろしくお願いいたします

補足日時：2010/02/12 11:39