CV（resume）で日本の特許（特開）の記載の仕方

海外（UK，US）向けの教授に送るCVで，日本で取得した特開をリストアップするには，どう載せるのがよいでしょうか？US出願済み（PENDING）のものもあるのですが，すべての発明名がINFORMATION PROCESSING APPARATUSとかなので，アプリケーションIDとかだけでもよいのかな，と思うのですがどうなのでしょうか？

No.1 回答者： resp6139nt 回答日時： 2016/10/08 13:04

まずご質問の海外（UK，US）の教授が日本語を読めるかどうかで対応が変わります。

日本の特許（特開）は通常日本語で書かれていますので、日本語が読めるのであれば、下記の「開放特許情報データベース」で該当の特許を検索して提示するのが簡単です。

https://plidb.inpit.go.jp/

海外（UK，US）の教授が日本語を読めない場合、日本の特許（特開）を英文化する必要があります。
その場合、ご自分で英文化されるか、英文作成を請け負える弁理士に英文作成を依頼する必要があります。
弁理士に依頼する場合は、費用と時間がかかります。