![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3
- 回答日時:
簡単に言えば、私ををして、そうならしめたまえ、または、そうさせたまえ。
なさしめ給え・・・私がなる(なるのは私)・・・・なさせる
栄えしめ給え・・・私が栄える(栄えるのは私)・・・栄えせる?
得さしめ給え・・・私が得る(得るのは私)・・・・・得させる
行わしめ給え・・・私が行う(行うのは私)・・・・行わせる
励ましめ給え・・・私が励ます(励ますのは私)??、たぶん私を励ましてほしい、不自然。
これだけ取り出しては、現在文の感覚では違和感が出ます。
No.2
- 回答日時:
助動詞「しむ」は、「す・さす」と並んで使われる「使役・尊敬」の助動詞です。
ご質問の「~しめたまへ」の形は「祝詞」によく使われる形ですが、まず第一に使われた時代が上代に多く、(祝詞によくつかわれるのは「祝詞」が上代のことばに習って成立したからです)平安時代以後には「す・さす」に押されて、漢文の「訓読専用語」のようになってしまいます。第二に、使役・尊敬の両方があるために次に来る「給えへ」と関連して尊敬か使役か紛らわしい事があります。従って「文脈」が大切になりますが、質問の内容から言えば「使役」に限定されているのでしょう。「為す+しむ」で「なさしめ給へ」はあり得ます。→「させてください」の意。
「栄ゆ+しむ」で「栄えしめ給へ」→「栄えさせてください」
「得さしめ」ではなく「得+しむ」で「得しめ給へ」→「得させてください」
「行ふ+しめ」で「行はしめ給へ」→「行わせてください」
「励む+しむ」で「励ましめ給へ」→「励まさせてください」
とはいいましたが、「せ給へ」「させ給へ」の場合にも「尊敬」の例が多いので、「尊敬」の場合も考えなければならないなと思います。やはり文脈を考えなければ結論は出にくいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
言葉の使い方
-
~ならぬ の使い方(意味)を教...
-
「来し」の読み方
-
「来たれり」とはどういう意味...
-
「良いそう」と「良さそう」の...
-
"~せりの意味は?"成功せり、...
-
大納言、起きゐてのたまはく、...
-
漢文【慎み無かる可けんや。】...
-
【たれ】の意味
-
「長たらしむ」の訳し方を教え...
-
「なりし」の意味
-
俳句での「し」の使い方がわか...
-
「~だこと」/「~ですこと」...
-
文語「来(きた)り」と「来(...
-
古典です。帰りなむとする時に...
-
瓜にかきたる児の顔 「たる」は...
-
古文の「ぬ」について
-
髪もいみじく長くなりなむ。 と...
-
思った と 思っていた の違いは...
-
古典 ぬ(打ち消し)+なり ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報