BeatlesのHey Judeの歌詞で、And any time you feel the pai

BeatlesのHey Judeの歌詞で、And any time you feel the pain
Hey Jude, refrain....とありますが、refrainは、どこに掛かっている単語なんでしょうか。refrainとは、控えるとか我慢するとかだと思いますが、ネットで訳文を見てもどうもスルッとは理解出来ません。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/12/13 22:18

この自動詞 refrain は「やめなさい」という意味であり、

その具体的内容が、
Don't carry the world upon your shoulders
ということなのです。

この回答へのお礼

おはようございます。またありがとうございます。納得がいきました。感謝です。

お礼日時：2016/12/14 05:54

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2016/12/13 22:23

And anytime you feel the pain,

Hey, Jude, refrain 我慢しろ、こらえろ、忍耐しろ！
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool
Who plays it cool
By making his world a little colder

この回答へのお礼

おはようございます。またありがとうございます。
早々とご回答ありがとうございました。

お礼日時：2016/12/14 05:54