間違った意味で使われてる日本語といえば、どんな言葉がありますか？

間違った意味で使われてる日本語といえば、どんな言葉がありますか？

おしトピ編集部から、みんなの疑問やゆる～い雑談を質問します！

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
おしトピ編集部からの質問はこちら
https://oshiete.goo.ne.jp/profile/542228001/hist …

No.61 回答者： gamigami0840 回答日時： 2017/01/27 23:18

「御愛想」

会計の際に聞く言葉ですが、客側が使うと大変失礼な言葉です。
ツケの文化があった時代には、代金の一部を次回の来店時まで残し、「次も必ず来るよ。」という意思表示がありました。御愛想とは全額の会計を済ませ、「もう二度と来ない。」「あなたのお店には愛想をつかしたので関わりたくありません。」という意思表示になります。
お店側で使用する場合、「この度はこのようなおもてなししかできずに会計の事を話すなんて申し訳ない。今後も愛想をつかさずに当店をご利用してください。」という事になるそうです。

「マスター、お愛想！」ドラマ等でも使っているせいかかっこいいと使ってしまいがちですが、とても失礼に当たるので使用する際はご注意ください。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
結構使ってる方いますよね。

お礼日時：2017/02/01 12:47

No.62 回答者： 19560711 回答日時： 2017/01/28 01:03

やぶさかでない

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/02/01 12:46

No.63 回答者： tsukmaikun 回答日時： 2017/01/28 02:01

「確信犯」は、よく間違えて使われてますね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
私も最近正しい意味を知りました。

お礼日時：2017/02/01 12:46

No.64 回答者： gizumo910 回答日時： 2017/01/28 02:20

検死は検視が正解です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/02/01 12:46

No.65 回答者： akiraTM 回答日時： 2017/01/28 03:24

今までの回答でも間違いやすいとか気になる使い方のものがたいてい出てますけど、やはり私も嫌な使い方だと思うのが、

「やばい」ですね。もういい加減にしろって言うぐらい多用する人たち。見てるだけでうんざりする。
それと「絶好調」も抵抗なく使ってますよね。これも違和感があったんだけど、ことばって使われているうちにだんだん普通になって来るんかな～と思います。でも、反対語の「絶不調」はいまだに抵抗があります。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
「やばい」は私も気になりますね。

お礼日時：2017/02/01 12:46

No.66 回答者： Guitar792 回答日時： 2017/01/28 05:09

にやける

これは、なよなよするという意味です。笑う事とは無縁です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
そうなんですね！知らなかったです。

お礼日時：2017/02/01 12:45

No.67 回答者： ともべー 回答日時： 2017/01/28 05:36

疑問に思ってる言葉は、自分へのご褒美。

褒美の使い方が正しいの？と、感じています。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
私も使ってしまってました･･･。

お礼日時：2017/02/01 12:45

No.68 回答者： zsz 回答日時： 2017/01/28 06:28

にやけるとは=若気（にやけ）を動詞化した言葉で漢字では「若気る」と書く。

若気は鎌倉・室町時代に男色を売る若衆のこてで、「男色を売る言う意味から尻特に肛門」を意味する言葉で現在の「おかま」である。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/02/01 12:57

No.69 回答者： ハゼ 回答日時： 2017/01/28 07:35

『情けは人の為ならず』

人に情けを掛ける事は相手に対するものというよりは結果的に自分に戻ってくる事、という意味ですが
相手のためにならない事、という意味と取り違えている人は多いようですね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/02/01 12:57

No.70 回答者： akichan552711 回答日時： 2017/01/28 07:51

情けは人の為ならず。

～情けをかけると、その人にとって、いいことにはならないよ、と思いきや、「情けを人にかけてやっていれば、やがては自分が救われる」という、利己主義を助長する意味だったんだね！～

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/02/01 12:57