
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
日本語でも「今は昔」とか「今ではもう何年も前」のように言います。
昔は「今」だったものが、時が経つにつれ「今ではもう昔のこと」になっていくわけで、nowは、そういう時の流れを意識した表現です。
No.4
- 回答日時:
now 自体、今ではで問題ないです。
一種の強調構文的な it is ... みたいな感じとも考えられますが、
それでも a long time AGO とつなぐのであればやはり、was とするのが正しいです。
is であるなら it's a long time です。
日本語には時制の一致の感覚はないので、日本語に当てはめて考えるのはよくありません。
No.1
- 回答日時:
ブロークンな英語でしょうね。
's、つまり、is であることから、
本来、、It is a long time (now) since ...
〜してから今では、長い時間になる。
(アメリカ英語では it has been)
のように it is の後に ... ago でなく
時間のみが来る表現を、長い時間前、
と言ってしまっているのでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 関係代名詞 whatについてです。 右ページの4番、5番がよくわかりません。 You have ma 1 2022/11/29 19:28
- 英語 関係代名詞 whatについてです。 右ページの4番、5番がよくわかりません。 You have ma 2 2022/11/29 19:29
- 英語 関係代名詞 whatについてです。 右ページの4番、5番がよくわかりません。 You have ma 1 2022/11/29 20:05
- 英語 訳が正しいかを教えてください 4 2022/08/05 00:07
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- その他(動画サービス) SPOTV NOW(スポティービーナウ)について質問です。 SPOTV NOW(スポティービーナウ) 1 2023/08/04 17:13
- 英語 "want somebody's butt"について 7 2022/09/07 14:43
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 提示文の文の構造について 4 2023/01/14 12:52
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
いずれか、どれか、どちらか
-
「おきかえる」と「さしかえる」
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
なぜ12amは深夜12時で、12pmは...
-
TO DO LISTを日本語で言うと?
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
訳みてください
-
anticipated savings
-
鳥類の肉と区別されたmeatによ...
-
日本語訳をお願いします
-
「世の中は無常」、「生きてこ...
-
Pin Up Girlって何ですか?
-
It's a long time ago now. のn...
-
「とんでもハップン、歩いて1...
-
「切り取る」「切りはなす」は...
-
Let Me Hit It って日本語に例...
-
飲み物に関する質問
-
I Just Wanna Be Your Loveは日...
-
有無、要否、賛否、是非、可否...
-
目上の方に、メールの語尾「以...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
いずれか、どれか、どちらか
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
TO DO LISTを日本語で言うと?
-
「とんでもハップン、歩いて1...
-
英語での・(中黒)について
-
だれのファン?
-
「A、B」と「A・B」の使い方に...
-
申し上げありませんって正しいの?
-
Let Me Hit It って日本語に例...
-
「ことに及ぶこと」ってどんな...
-
「案を固める」の意味
-
anticipated savings
-
Jesus Saves
-
Wanna bet? というフレーズをネ...
-
「気軽」と「気楽」の違いは何...
-
I Just Wanna Be Your Loveは日...
-
日本語
-
すきあらば
-
at the 最上級について(2)
おすすめ情報