電子書籍の厳選無料作品が豊富!

○○に似てる○○です♡w覚えていますか?ずっといつでもオッパに会いたく仕方ないんです。オッパに可愛いって思ってもらえて顔と名前早く覚えてもらえるように努力しますㅠ本当に本当にオッパだけが大好きです♡♡いつもありがとう、次のカムバックでは沢山会いに行きます!

これを翻訳を使用せずかたくなりすぎない自然な敬語の韓国語に直してください!

A 回答 (1件)

○○에 비슷한 ○○입니다.


기억이 있어요?(覚えていますか?)
항상 언제라도 오빠에 보고싶어서 미치겠어용...(いつもいつでもお兄さんに会いたくて仕方ないですぅ。)
오빠에게 귀엽다고 말을 듣고 싶어요(お兄さんから可愛いという言葉を聞きたいです。)
그리고 얼굴과 이름을 기억할 수 있도록노력 할께요.(そして顔と名前を記憶してもらえるように努力します)
정말로 오빠가 좋아요.(本当にお兄さんが好きです)
오빠밖에 없어요.(お兄さんしかいないです)
항상 고마워요(いつもありがとう)
다음 컴백에는 많이 만나러 올게요.(次のカムバにはたくさん会いに来ます)

間違いはあると思いますが、伝わるとは思います!参考までに!
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!