日本語の、「バイバイ」を中国語に変えると、「再会」ですか？

日本語の、「バイバイ」を中国語に変えると、「再会」ですか？

質問者からの補足コメント

• 間違えてしまいました！「再見」です！

    補足日時：2017/03/02 21:05

No.7 ベストアンサー 回答者： Juweigl 回答日時： 2017/03/02 23:47

はい、そうなんですよ、

「再会」ってちょっと古風の感じです、今は「再見」です

この回答へのお礼

ありがとうございます!

お礼日時：2017/03/03 16:38

No.6 回答者： baoshishan 回答日時： 2017/03/02 20:22

「バイバイ」はもと英語の「bye-bye」でしょ？

「bye-bye」は中国語に「掰掰」や「白白」や「拜拜」になります。
もちろん、「掰掰」の意味は「再会」と同じです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2017/03/03 16:39

No.5 回答者： oo14 回答日時： 2017/03/02 20:01

普通は「再見」です。

この回答へのお礼

分かりました！

お礼日時：2017/03/03 16:39

No.4 回答者： fireworks20 回答日時： 2017/03/02 19:54

変換ミス・・原罪→現在

No.3 回答者： fireworks20 回答日時： 2017/03/02 19:52

そうですけど　日本語でも「バイバイ」単に一般化されてるだけで　本当は「さようなら」です・・

単純な事だが　とても重要・・

原罪の日本語が乱れ切ったのが　こういった事を　何も考えずに使用してきたからです・・

中国語を習うよりも　綺麗な日本語を学ぶ事が先では？

この回答へのお礼

はい。すみません

お礼日時：2017/03/03 16:40

No.2 回答者： localtombi 回答日時： 2017/03/02 19:50

そのままバイバイで通じますが、普通話は「拜拜」（bàibai） です。

友達や年下の人に対して使います。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/03/02 19:48

再見？