オダリスク

大辞泉によれば。
「オダリスク」
トルコの後宮（ハレム）の女に仕える女奴隷。
となっています。
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/31492/meaning/m1u …
ドミニク・アングルに『奴隷のいるオダリスク』という作品があるようですが、これはどういう意味になるでしょうか。
http://www.salvastyle.info/menu_neo_classicism/v …

No.2 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2017/03/18 11:23

オダリスクとは、主の「性の奴隷」として後宮に囲われている女性のことであり、「囲われていて外出の自由がない」という意味では「奴隷」であり、主の寵愛を受けるという意味では「寵姫」です。

おそらく、その「大辞泉」の記載は誤りで、「イスラムの君主の後宮（ハレム）に仕える女奴隷」というべきでしょう。こちらの「コトバンク」の方が正確です。
https://kotobank.jp/word/%E3%82%AA%E3%83%80%E3%8 …

江戸時代の吉原などの遊郭の「花魁」、江戸城の「大奥」に囲われていた側室、富豪の「妾」などと大差はありません。

その意味で、お示しの絵では横たわっているのが「オダリスク」、楽器を弾いているもしくは後方に立っているのが「奴隷」（本来の意味での「下僕・労役としての奴隷」）です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

＞おそらく、その「大辞泉」の記載は誤り
：
であれば、前提が成立しますね。それで、
＞横たわっているのが「オダリスク」、楽器を弾いているもしくは後方に立っているのが「奴隷」（本来の意味での「下僕・労役としての奴隷」）
：
という解釈になる、と。
極めて明快なご回答で納得できました。

お礼日時：2017/03/18 17:04

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2017/03/18 19:34

小学館 ランダムハウス英和大辞典

o・da・lisque
［óudlìsk］ ♪

1 オダリスク：（回教国，特にトルコの）ハレムに仕える女奴隷［側妻］.
2 ((O-)) (Ingres，Matisse などによって描かれた)オダリスク図：オリエント風の女性裸体画. (また ó・da・lìsk)


2の「裸体画」の意味で使われたのではありませんか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

『奴隷のいる裸体画』ですか。
なるほど～、あり得るかもしれませんねえ。
かなり斬新な視点ですが論理としては十分説得力があります。＾＾
ただ、ちょっと気になって調べてみたのですが、
アングル⇒1780年8月29日 - 1867年1月14日
Matisse⇒ 1869年12月31日 - 1954年11月3日
ということのようで、アングルの時代に「裸体画」の意味は付与されていなかったのかもしれませんね。

お礼日時：2017/03/18 21:30

No.1 回答者： 素人Z 回答日時： 2017/03/17 19:19

オダリスクには寵姫という意味もあるので、こちらの意味で使っているのだと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

そういう意味もあったんですね。

お礼日時：2017/03/18 17:01