中国語の形容詞 ‘珍奇’ の連体修飾語用法では ‘的’ が必要ですか？ 例えば、 『大熊猫是珍奇的动

中国語の形容詞 ‘珍奇’ の連体修飾語用法では ‘的’ が必要ですか？
例えば、
『大熊猫是珍奇的动物。』
は
『大熊猫是珍奇动物。』
でも良いですか？

No.3 回答者： はれゆき 回答日時： 2017/04/20 17:58

強く関係している（よく一緒に使われている）場合は省略してもいいです。

例えば：
珍奇的动物→珍奇动物
罕见的疾病→罕见疾病（珍しい病気）（他に罕见姓氏（苗字）、罕见字などの使い方もある）
红色的花→红花（赤い花）
黑色的笔→黑笔（黒いペン）
省略すると違和感がある場合：
珍奇的鱼→珍奇鱼（違和感）
罕见的花→罕见花（違和感）
红色的手机→红色手机（違和感）
省略しないとやや違和感がある場合も時々あります：
长的头发（やや違和感）→长发
短的头发（やや違和感）→短发
そして、連体修飾語が「你、我、他、你们、我们、他们」で、新属や機関を表す場合は省略：
我的妈妈→我妈妈（私の母）
你的家→你家（あなたの家）
他们的公司→他们公司（彼たちの会社）

以上、ご参考までに。

No.2 回答者： 絶対さん 回答日時： 2017/04/17 10:01

WeCHATは中国人のLINEです 微信号ってIDの意味ですヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

No.1 ベストアンサー 回答者： 絶対さん 回答日時： 2017/04/17 09:59

良いですよー

けど、口語の中に 省略しないて方が良いと思います^ ^

「书面语」の中に 省略使う全然大丈夫です そして 君の中国語はすごい感じがありそうですよね 笑笑

中国語勉強するの事ありがとうございます
問題がまたありなら、どーぞ

私は日本語を勉強してます^ ^ 良いなら Wechatフレンドにいただきます^ ^ 微信号：abikou です ありがとうございます