翻訳をお願いします

Im sorry if im disturbing you or offending you. That was not why i keept mailing you. But i added a photo for you to see what issuse i have.
Hope this will sort the problem.

No.1 ベストアンサー 回答者： unos1201 回答日時： 2017/04/20 07:24

あなたに迷惑をかけたり、嫌な思いをさせているかも知れないので、謝ります。

メールしたのは、その件でなく、私の持っている写真をあなたに届けたいからです。これがキッカケになり、問題になっているものを修復してくれるように望みます。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/04/20 07:30

業務妨害あるいは気分を害されたならお詫びします。

そうした意図でのメール送信では決してありません。で現状の写真を添付しました。これが参考になればよいのですが。