「私が日本の公衆トイレで不満だったことは、日本の公衆トイレが日本人基準の衛生さでは［なかった（ずっと

「私が日本の公衆トイレで不満だったことは、日本の公衆トイレが日本人基準の衛生さでは［なかった（ずっとなかった）］ことです。」

と言いたい場合、以下の言い方（ずっとなかった［were］）でよかったでしょうか。

What dissatisfied me concerning Japanese public restrooms is that they were not up to Japanese hygiene standards.

No.1 ベストアンサー 回答者： Peter-Randolph 回答日時： 2017/05/04 10:24

restroomsと複数にする必要ありますか？

theyよりもthose?
Japanese public restroom never gave me satisfaction, because it had not reached at the Japanese hygiene standards.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/05/04 10:31