スペインのミュージシャンの方にプレゼントを頂き大変感謝している趣旨を伝えたいのですが、どなたか翻訳して頂けないしょうか!?
以下翻訳頂ければ誠に幸いです。
あなた方の音楽は何と素晴らしい芸術作品でしょうか!?
私は貴方たちが作った凄い作品に出合いました。それは、本当に心から嬉しい出来事です。貴方たちの素晴らしい音楽を私の心に刻みます。そして、私はYOUTUBEでしかけ聞けなかった「Amor」という曲を私は日本のアマゾンで発見したので、あなた方の名曲「Mi corazon」と共に速攻でダウンロードしました!!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Qué obras de artes son tu piezas de música!
Es mi gran placer encontrar tu creaciónes.
Grabaré tu música en mi corazón.
Aunque YouTube no tenía "amor", lo encontré en Amazon Japón.
Lo descargé junto con "Mi corazon" rápidamente!!
直訳です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 中国語 日本語→中国語に翻訳してください 1 2023/07/17 13:00
- 中国語 中国語に翻訳。 2 2023/07/16 19:13
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 洋画 ■映画音楽(2) 7 2023/08/13 20:08
- オープンソース IT用語、ソースとオブジェクト、改変と翻訳と翻案の違いなど どのようにりかいすればよいのですか 1 2022/09/09 10:02
- 芸術学 美大出身の妻と、良く口論になります。 私の主張、美大、音大は必要ない。何故か?音楽家や芸術家に肩書は 5 2022/12/19 19:03
- 歴史学 エジソンが円筒形レコードを発明した当時はなんと呼ばれていたんでしょうか?それから円盤型レコードを発明 4 2022/07/16 02:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オイル交換時にオイルドレンボ...
-
車のホイールナットはどのぐら...
-
レンタカーの傷 一時間後に連絡
-
堅くて開かないドレンボルト
-
私は顔気持ち悪いでしょうか?...
-
鉄とステンレスではどちらの方...
-
空回りするネジの取り外し方
-
こういうネジはどこに売ってる...
-
Those of you who〜という文のt...
-
オイル交換の時、ドレンボルト...
-
穴と孔の違いについて
-
ぼくの友達の中に「少し先の未...
-
マルコによる福音書11
-
風呂場の換気扇のねじがはずれ...
-
御影石にドリルで穴を開けたい...
-
【車のキーの電池交換】 カバー...
-
六角レンチのボールポイントが...
-
ネジ(ボルト)から出る粉につ...
-
アコードワゴンCF2について
-
コンクリート(ブロック)を粉...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
鉄とステンレスではどちらの方...
-
オイル交換時にオイルドレンボ...
-
こういうネジはどこに売ってる...
-
堅くて開かないドレンボルト
-
車のホイールナットはどのぐら...
-
私は顔気持ち悪いでしょうか?...
-
ぼくの友達の中に「少し先の未...
-
Those of you who〜という文のt...
-
レンタカーの傷 一時間後に連絡
-
コンクリート(ブロック)を粉...
-
六角レンチのボールポイントが...
-
空回りするネジの取り外し方
-
御影石にドリルで穴を開けたい...
-
このネジみたいなのはどうした...
-
「あなた様」という表現について
-
『おえおうしたい』『けつあな...
-
ボルトやナットを強く締め過ぎ...
-
車のシートを外して掃除したい...
-
オイル交換の時、ドレンボルト...
-
車の封印を外そうとしてネジが...
おすすめ情報