No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Can you=相手に何かをする能力があるか、何かをすることが今現在可能かどうかを尋ねる言い方
ですから、
例)Can you open the door? は「ドアを開けられますか?」と日本語訳になりますが、正しくは相手に対して「あなたはドアを開ける(身体的もしくは技術的)能力がありますか?」とか「今、別のなにか(仕事や作業etc)を中断しても、(私の為に)ドアを開けることは可能でしょうか?」という意味になります。
より自然体な物言いですから、友達や家族など一対一で話す時にはよく使われます。
Could you=相手になにかできるか尋ねるのは同じですが、違いは、こちらのお願いを相手がなんらかの状況下で完了できるかどうかを尋ねています。つまりより相手に頼みたい度合いが高い場合を意味するのです。加えて相手に対してよりへりくだった言い方になりますので、知り合いでない人に対してでも使えます。
例)Could you do me a favor?
Can youのより丁寧な言い方とすれば、とにかくとにかく相手に自分のお願いを聞いてもらいたいと頼むイメージですね。そして最後にdo me a favor?があると、相手はその前がCan であろうとCouldであろうとWouldであろうと、その頼みごとを100%聞いてあげられるかどうか、ちょっとした心構えが必要になる時もあると身構えたりもします(笑)。特にビジネスではそういう場面がありますね。
No.1
- 回答日時:
can youもcould youも依頼を表しますが、敢えて過去形を使うのは、距離感が遠い人への場合、目上の人とか、あまり親しくない人への場合にcould youを使いますよ。
過去形で距離を取っています。丁寧な感じになりますね。can youは気軽に言う感じなので、誰にでも使って良いわけではありません。友達に大したことないことを気軽に頼むときは大丈夫でしょう。ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
初めてLINEギフトを相手に送り...
-
敬語について
-
PlayStation5でのボイスチャッ...
-
「つっかえる」の標準語は?(...
-
お年寄りに「いつまでも長生き...
-
正しい言葉の使い方 「~でご...
-
skypeで「取り込み中」とはどう...
-
元彼が垢抜けして超絶イケメン...
-
「都合よく扱われる」ってどう...
-
目が合った時の対処法(同僚・...
-
いまとても怖いです。大学生の...
-
Excelでじゃんけんの勝敗の結果...
-
欲しい答えが返ってこない
-
ああ言えばこう言う
-
関西出身者はなぜ怒りっぽい人...
-
アドレス帳に記録した「名前」...
-
人を嫌いになる方法
-
3人でジャンケンして、負けたも...
-
「いってきます」「ただいま」...
-
睨まれたら睨み返しますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
初めてLINEギフトを相手に送り...
-
PlayStation5でのボイスチャッ...
-
お年寄りに「いつまでも長生き...
-
「つっかえる」の標準語は?(...
-
甥っ子の世話めんどくせえって...
-
正しい言葉の使い方 「~でご...
-
元彼が垢抜けして超絶イケメン...
-
敬語について
-
パートナーに信じてるからと言...
-
下手に出ると舐められるのは何...
-
睨まれたら睨み返しますか?
-
欲しい答えが返ってこない
-
相手が優しいから、笑って流し...
-
言っていいこと 悪いこと
-
「都合よく扱われる」ってどう...
-
アドレス帳に記録した「名前」...
-
花火大会行く約束をしたのです...
-
関西出身者はなぜ怒りっぽい人...
-
Excelでじゃんけんの勝敗の結果...
-
to have been keeping you wait...
おすすめ情報