店員さんへのお願い（英語）

お店で買い物するときに、「他の品物を見せてください。」
とお願いするとき、
Would you　show me another T-shirt ? というと思います。

この、Would　は、　Can や　Could　でも、良いのでしょうか？

ゴチャ、ゴチャしていて、付き分けが、分かりません。
何方か、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2023/01/08 01:57

何れでも、ご丁寧ですので、問題ございませんが、順位度と致しますと、

would→could→can の感じになります。例えば

"Would you show me another T-shirts please？"
"OK～wait a second please, modem(sir).・・・・・here you are modem(sir), I hope you would like it."
"Thank you, I'll try it on.・・・・・I think I like this one very much, so I would like to take this please."
"All right, that sounds very nice modem(sir), I appreciate it！"
の様な会話になりまして、stuffさんの方でも、貴方様を"大人で洗練されたcostumer"としてご対応下さいます事と存じます。一方で

"Can you show me another T-shirts please？"
"Ok～just a minute please, ・・・・here you are, I hope you'll like it."
"Thanks, I'll try it on.・・・・I think I like this one so much, so I'll take this."
"Wow great, thank you！"
の様に、お互いに casual なcommunication となりまして、それはそれで場の雰囲気によりましては、逆に凄くfriendly で、いい感じです。
(因みに could も、どちらかと申しますれば、would 的になります)

何れに致しましても、その時の situation や sean によりまして、お使い分けになられますとお良ろしい事と存じました。

ご参考に為さって頂けますれば幸いにございます。

この回答へのお礼

とても丁寧な解説、ありがとうございます。
勉強になりました。

お礼日時：2023/01/09 07:40