英語の質問です。 恋人に［おやすみ］を言われて、英語で返したいのですが Thanks . Have

英語の質問です。

恋人に［おやすみ］を言われて、英語で返したいのですが
Thanks .
Have a sweet dream,My boo.
これって文法おかしいですか？
よろしくお願いします。

質問者からの補足コメント

• ごめんなさい見にくくしてしまいましたσ(^_^;)

    補足日時：2017/06/22 02:06

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2017/06/22 08:40

ThanksはなくてOKかと。

私なら同じように
Good night and have good dreams!
と返します。

その後につけるのはアメリカなら、
・My dear（かなり深い関係の場合）
・Sweetie（男女ともに、付き合っている相手の呼び方）
が多いかも。Darlingは年配の人が使う印象が強いかな。
My booはすくなくとも私の周りのアメリカ人の友達やファミリーが使っているのを聞いたことはないです。

この回答へのお礼

皆さん補足もしてもらいありがとうございます！
参考にして作り直したいと思います^ ^

お礼日時：2017/06/22 09:05

No.2 回答者： 映有 回答日時： 2017/06/22 02:42

イギリス人で、私はこんな場合で「Good night darling」とか「Sweet dreams」って言います。

「Have a sweet dream,My boo.」っていう表現は文法的に正しいけど自然なのではありません。

この回答へのお礼

自然ではありませんでしたか笑
ありがとうございます！！

お礼日時：2017/06/22 09:07

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/06/22 02:33

自然な返しだと思います。

文法上も問題なし。

この回答へのお礼

ありがとうございます！笑

お礼日時：2017/06/22 09:07