
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
de というのは前置詞です。
英語の of とか to do の to にあたりますが、英語の前置詞と同じように使い方は面倒です。
まあ、salon のあとでしたら、de+名詞が標準的です。
salon de coiffure 美容室、理髪店
salon de beauté 美容院、ビューティサロン
salon de thé 喫茶店、パーラー
でも、salon de fleurs じゃあ、花屋みたいだ。
前置詞を変えて salon à fleurs では花柄の店になっちゃうし。
salon de fleurir は「花咲くの店」って感じですが、固有名詞なので、まあいいかと。
まあ一般的には salon de ~は避けた方がいい。
「~を売っている店」「~のサービスをする店」っ感じになることが多いから。
salon fleurette サロン・フルレット(小さな花)、salon floraison サロン・フロレゾン(花盛り)なんてかわいいかも、と思ったが、やっぱりすでにそういう店はたくさんあるようだ。
salon de fleurette なら、「小さな花のような店」って意味でいいかも。
ここのサイト名とかぶるけど。
http://yaplog.jp/su_qoo_26/
salon de floraison「花盛りの店」?
う~ん、どうかな?
英語で例えて頂いたので、分かりやすかったです。また、他の候補も上げて頂きありがとうございました。読みで、最後に「ん」で終わるものを当初探していたので、floraisonを検討してみます。
ポーセラーツサロンなので、同じ市でかぶらないか、調べてみます。ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
salon Fleurir もあれば、 salon fleurir もあれば、Salon Fleurir もありますが、日本のお店の場合には、de がないところが多いので、de を入れない方が、なじみがあるかもしれません。
また、ネイルサロンのように、何のサロンかを表示しているお店もあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*
イタリア語
-
花に関係する綺麗なフランス語を教えてください
イタリア語
-
fusee=花を咲かす?
フランス語
-
-
4
フランス語が堪能な方教えてください
その他(家事・生活情報)
-
5
響きがいい、素敵なフランス語を教えて下さい!
フランス語
-
6
フランス語でサロン名を考えています。
フランス語
-
7
フランス語で『心の輝き』という言葉が知りたいです。
フランス語
-
8
サロンの名前
フランス語
-
9
フランス語で【可憐】
フランス語
-
10
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!
フランス語
-
11
かわいい響きのフランス語
フランス語
-
12
スイスドイツ語で「小さな花束」は何という?
その他(ビジネス・キャリア)
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
年齢確認が甘い居酒屋チェーン店
-
注文したのに途中で帰ったらダメ?
-
スナックで働いているのですが...
-
素敵な店に連れて行ってくれて...
-
風俗の会員証について
-
銘店と名店の違い
-
カフェで盛り上がっていたら注...
-
先程、間違えて知らないお店に...
-
マクドナルドのバイト面接に落...
-
水商売の子が色恋営業なのか本...
-
ピンサロやソープランドは何歳...
-
キャンセル料を請求されました。
-
ラストオーダーが21:00のお店に...
-
昨日とあるデリヘルに電話した...
-
飲食店には予約した時間より遅...
-
デリ○ルを初めて利用するのです...
-
飲み会の人数変更について聞き...
-
忘れたい風俗嬢が居ます。
-
スナックの女性を好きになって...
-
「お店にいる日」の言い方は・...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
年齢確認が甘い居酒屋チェーン店
-
カフェで盛り上がっていたら注...
-
素敵な店に連れて行ってくれて...
-
居酒屋のキャンセル、一人減る...
-
スナックで働いているのですが...
-
マクドナルドのバイト面接に落...
-
銘店と名店の違い
-
注文したのに途中で帰ったらダメ?
-
デリ○ルを初めて利用するのです...
-
風俗の会員証について
-
ラストオーダーが21:00のお店に...
-
キャンセル料を請求されました。
-
飲み会の人数変更について聞き...
-
飲食店には予約した時間より遅...
-
「お店にいる日」の言い方は・...
-
水商売の子が色恋営業なのか本...
-
昨日とあるデリヘルに電話した...
-
彼女がいるから夜の店に行かな...
-
ピンサロやソープランドは何歳...
-
スナックの女性を好きになって...
おすすめ情報