A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
Reine de lauit 「夜の女王(queen of the night)」ですか。
いいですね。
夜の女王と言えば、モーツァルトの『魔笛』ですね。
ちょっと怖いかな。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9C%E3%81%AE% …
https://www.youtube.com/watch?v=463jDvbw3LQ
No.1
- 回答日時:
おや回答がありませんねぇ。
まあちょっとやってみますか。
「月の花」というと
fleur de lune 'flower of moon'
(フルール ドゥ リュン(ヌ))
これは「月下美人」のこと。
年に一度、新月の夜にしか咲かないという俗説のあるサボテンの一種。
逆に、「月下美人」をフランス語に直訳して
la belle sous la lune 'the beauty under the moon'
(ラ ベル ス ラ リュン(ヌ))
とする手もあるかも。
「空(そら)」ねぇ。
(le) ciel '(the) sky'
((ル) シエル)
ただ、これはもういろんなところで使われてますからねぇ。
l'arc-en-ciel 'the rainbow'「虹」
(ラルカンシエル)
も含めれば、もう目新しさはありませんね。
「月の空」にしてみましょうか。
le ciel de la lune 'the sky of the moon'
(ル シエル ドゥ ラ リュン(ヌ))
le ciel de lune 'the sky of moon'
(ル シエル ドゥ リュン(ヌ))
le ciel lunaire 'the moon sky'
(ル シエル リュネール)
店名なら、le ciel の le はなくてもいい。
色々と提案てくださりありがとうございます。
月の花は月下美人の事になるんですね
色々と提案してもらって嬉しかったです。
月の空にもひかれました(^-^)
言いやすい名前ですよね。もう少し時間があるので参考に考えてみます。
ありがとうございますm(_ _)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ガーデニング・家庭菜園 花の名前を教えて下さい 2 2022/05/03 15:03
- ガーデニング・家庭菜園 草花の名前 1 2023/05/25 19:15
- ガーデニング・家庭菜園 この花の名前を教えてください。 2 2023/08/12 06:14
- 農学 ツクバネウツギ(衝羽根空木、学名:Abelia spathulata)はスイカズラ科ツクバネウツギ属 1 2022/10/26 16:56
- ガーデニング・家庭菜園 この花の名前を教えてください! 1 2022/09/17 13:46
- ガーデニング・家庭菜園 花の名前を教えてください。 ご近所さんから頂きました。亡くなられた奥様がプランターで育てていたとのこ 1 2022/05/20 13:41
- ガーデニング・家庭菜園 上の方の花が咲きません 花の名前を忘れてしまったのですが… 画像にあるように下の方の花は咲くのですが 5 2022/06/10 11:05
- ガーデニング・家庭菜園 花の名前を教えて下さい 5 2022/05/24 00:00
- ガーデニング・家庭菜園 名前を教えて下さい 1 2022/04/06 12:15
- ガーデニング・家庭菜園 名前を教えて下さい 1 2022/05/29 08:19
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
『月に咲く花』を、フランス語に訳して下さい
フランス語
-
*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*
イタリア語
-
『花と月』をイタリア語で何と言うのでしょうか?
イタリア語
-
-
4
フランス語に訳し、省略した名前を考えています。
フランス語
-
5
花に関係する綺麗なフランス語を教えてください
イタリア語
-
6
響きがいい、素敵なフランス語を教えて下さい!
フランス語
-
7
「月の雫」をドイツ語やフランス語で
ドイツ語
-
8
フランス語で虹色の雫
フランス語
-
9
フランス語で『心の輝き』という言葉が知りたいです。
フランス語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報
回答ありがとうございますm(_ _)m
月花をフランス語でアロマサロン名にしたかったのですが夜の女王になるとイメージが違いますね(^◇^;)