こちらの和訳をお願いします。 Thanksssss! We rise and grind daily

こちらの和訳をお願いします。

Thanksssss! We rise and grind daily, 7 days a week and open super early and close crazy late so we can have that awesome pie ready when you want it. We've been doing in the same for +20 years and we're proud of that. Wanna know what else we're super proud of? That we wowed you!come back, new pizza friend. We'll always feed you the best we've got.

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2017/07/13 18:47

ありがとお～～。

毎日起きたら粉こねくってるよ。年中無休、お天道様より早く店開けて、皆が寝静まってから閉める。だからマイウなパイがいつでもあんたを待ってるんだ。それと、あと、もう２０年以上この仕事やっててそれが自慢だ。他の自慢は何か、だって？それはあんたに「マイウ～～」と言わせたことさ。あ、ちょっとあんた、できたてのピザもあるよ。いつだって持てる限りのベストを提供するぜい。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！自力で和訳アプリを通してみたものの理解できない部分があって…とてもわかりやすいです☆本当にありがとうございました。

お礼日時：2017/07/13 22:23