電子書籍の厳選無料作品が豊富！

訳をお願いします！ A 20 ans, on rêve ; on est heureux.

締切済

訳をお願いします！
A 20 ans, on rêve ; on est heureux.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： Gracies
  • 回答日時：

Aというのは、問題設定の記号だと思います。


単純に訳せば、２０歳、私たちは夢を見ている　私たちは幸せだ。

意訳
２０歳の歳の差だって、私たちは夢を見るんです。だから幸せなのです。　　という意味もあるかもしれません。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

文脈無しでは分からない。


無意味でよければ訳すけど。
「二十歳で（人は／僕らは）夢を見る。（人は／僕らは）幸せだ」
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報