No.4ベストアンサー
- 回答日時:
http://ejje.weblio.jp/content/until
質問者さんには釈迦に説法だと思いますが、念のため。
主節が現在(あるいは未来)なら、until の後は現在、
主節が過去なら until の後も過去なんです。
現在の場合とかこれからすることについて
「彼が来るまで待とう」
I'll wait until he comes.
未来のことでも時を表す副詞節内では現在。
そういう意味で例文として現在が多いのかもしれませんが、
上の辞書の例文を見ればわかるように、主節が過去なら until 節も過去です。
これが日本語で「~するまで~した」というのとは違うと #2 で説明しました。
日本語では全体の時間はさておき、
~する前、~するまで、~した後
2つの行為の前後だけで「する」「した」が決まります。
昨日の話で、I ate dinner before I took a bath.
入浴する前に夕食を食べた。
昨日のことで、実際、入浴したわけで、
英語的には過去のことだから過去。
I waited until he came.
やはり、昨日、待って、彼は来たんです。
She said, "I will wait until he comes."
を間接話法にした
She said she would wait until he came.
これは実際来たかどうかは不明ではありますが、
時制の一致的には came とせざるを得ません。
まあ、日本語の理屈で考えている限り、この過去はわかりません。
質問者さんには釈迦に説法だと思いますが、念のため。
主節が現在(あるいは未来)なら、until の後は現在、
主節が過去なら until の後も過去なんです。
現在の場合とかこれからすることについて
「彼が来るまで待とう」
I'll wait until he comes.
未来のことでも時を表す副詞節内では現在。
そういう意味で例文として現在が多いのかもしれませんが、
上の辞書の例文を見ればわかるように、主節が過去なら until 節も過去です。
これが日本語で「~するまで~した」というのとは違うと #2 で説明しました。
日本語では全体の時間はさておき、
~する前、~するまで、~した後
2つの行為の前後だけで「する」「した」が決まります。
昨日の話で、I ate dinner before I took a bath.
入浴する前に夕食を食べた。
昨日のことで、実際、入浴したわけで、
英語的には過去のことだから過去。
I waited until he came.
やはり、昨日、待って、彼は来たんです。
She said, "I will wait until he comes."
を間接話法にした
She said she would wait until he came.
これは実際来たかどうかは不明ではありますが、
時制の一致的には came とせざるを得ません。
まあ、日本語の理屈で考えている限り、この過去はわかりません。
No.3
- 回答日時:
untilは何々するまでという意味ですから、現在形がただしいようです。
何々したまでなんて言いませんよね。例文をあたってみましたが、現在形以外は見当たりませんでした。No.2
- 回答日時:
これは bled が正しいです。
最近、I waited until he came. という例を何度か挙げました。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9802877.html
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9760006.html
これはちょっとややこしいパターン。
https://okwave.jp/qa/q8114624.html
would come にすべき、という意見もありますが、
少なくとも過去で一致はしています。
ここは decide to によって未来的意味は出ているので、
would ではなく、やはり単純過去が正しいです。
日本語には時制の一致がなく、
前後の動作の順序だけで、
「~する前」
「~するまで」
と決まっています。
でも、英語では昨日とか、過去のことについて
言うなら過去にしないといけません。
after や when 節なら過去完了の余地が出てきますが、
before では過去完了にはなりません。
until の後に過去完了が来ることもありますが、
それほど多くなく、特に今回は意味的に過去の方が圧倒的に普通です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 以下の問題の解説をして頂けないでしょうか? 1 2022/09/28 22:01
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
- 英語 英文について教えて下さい。 6 2022/04/20 14:06
- 英語 高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で 2 2023/05/28 14:10
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 この them が指す名詞は? 7 2023/08/11 17:49
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
問題ないことを確認しました、...
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
時制が理解できるものとできな...
-
強調構文 It is とIt wasの使...
-
現在完了形でlast week は使え...
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
「〜てたまらない」と「〜てな...
-
of 所有格 +own +動詞ing構文に...
-
フランス語の時制で単純過去を...
-
関係詞と時制の一致について
-
英語で本のあらすじ を書かなけ...
-
In case の後は時制の一致が起...
-
until節の中の現在形と現在完了形
-
until について
-
日本語に時制はないって本当で...
-
関係代名詞節も時制の一致って...
-
ネクステの21番です 解説には未...
-
ビジネス英文メールの時制について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
関係代名詞の時制の一致
-
時制の一致
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
問題ないことを確認しました、...
-
日本語の時制はいくつあるの?
-
every dayは過去と一緒に使うこ...
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
this morningの時制がわかりま...
-
builds off の意味
-
until節の中の現在形と現在完了形
-
強調構文 It is とIt wasの使...
-
Our teacher told us that we h...
-
I forgot that I have work tom...
-
ビジネス英文メールの時制について
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
-
「達した日」と「達する日」
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
主節の現在完了動詞がthat節を...
おすすめ情報