No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No news is good news.
便りのないのはよい便り。
こういう例外的表現もあります。
普通には、
No evidence indicates it.
どんな証拠もそれを示さない。
それを示す証拠はない。
というふうになるのです。
そんな no の基本も知らず、延々と回答し続ける恥知らず。
No.2
- 回答日時:
実証的な証拠が無いことは、それによって精神分析が果実を得た(防衛等の)機制が、言うほどのことではないが、特に例えば転移やカタルシス等の理論に基づく物であることを示唆している。
この訳で構造は分かると思います。訳したものの意味はとんと分かりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 However, studies that investigate the biologic fun 1 2022/03/27 10:46
- 英語 ニーチェの名言の文の構造について 3 2022/07/31 21:21
- 英語 節を列挙する例示表現について 2 2022/08/15 13:52
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の和訳、文の構造について 4 2022/05/18 13:36
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
会社のロッカー 勝手に開けら...
-
ミスをした時に謝れる人
-
うちの近所に500円で海鮮丼を売...
-
未成年淫行とかって、証拠がな...
-
インターネットでエロ動画やエ...
-
家族が風呂を覗くこと
-
家の前にゲロを吐かれました。
-
同居人が家にある物を勝手に売...
-
他人の家の中を覗く行為は違法?
-
年上の友達(同性)にからかわれ...
-
(郵便)封筒から中身が落ちた
-
最一小判昭和 63 年 3 月 31 日...
-
今、旦那が会社でパワハラを受...
-
帳簿の証拠能力について
-
相手に無断でICレコーダーを...
-
小倉優子さんは、業界をうまく...
-
「覆す」と「裏付ける」の使い方
-
文章のどこが間違っているのか...
-
隣のおばさんの対処法
-
ラブホで下が駐車場、上が部屋...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
証拠もないのに独自の推理だけ...
-
ミスをした時に謝れる人
-
会社のロッカー 勝手に開けら...
-
インターネットでエロ動画やエ...
-
家の前にゲロを吐かれました。
-
未成年淫行とかって、証拠がな...
-
他人の家の中を覗く行為は違法?
-
法律のことですが 顔と傷痕は本...
-
「まいばすけっと」で働いてい...
-
年上の友達(同性)にからかわれ...
-
友達(同性)と恋人繋ぎするのっ...
-
同居人が家にある物を勝手に売...
-
大久保長安は死後に。
-
家族が風呂を覗くこと
-
パワハラまみれの世界で生きて...
-
はい しか言わないのは 話す気...
-
隣のおばさんの対処法
-
性的な行為なしでも未成年と宿...
-
冬に足出してる女は頭悪いですか?
-
どうして取り調べで自白剤を使...
おすすめ情報