下の文を日本語訳してください。お願いします。
From the unison call of the memory
Tear the darkness apart from the ever gloomier night
Arm yourself with your will,the waiting lasted for too long!
The soul cries from the plains' long winter
Step up and go,the dawn will consecrate you!
Those who stand up can't take a single step back!
and in the last white charge
One will see the shadow of the Tsar soaring!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
調和世界から、記憶の呼び声がする
永遠に陰鬱な夜からちぎれてくる暗闇を引き裂け
あなたの意志で武装せよ、一瞬も待ってはおれない!
長い冬の平原から魂が叫ぶ
歩みを進めよ、夜明けが清めてくれることだろう!
守るばかりでは一歩も踏み出すことはできない
最後のホワイトチャージで
人は、皇帝の影が空高く舞い上がるのを見るだろう!
ホワイトチャージ
No.1
- 回答日時:
『メモリのユニゾンコール
いつの間にか暗い夜から離れて暗闇を裂く
あなたの意志であなた自身を武装させなさい、待っている時間は長すぎる!
平原の長い冬から魂が叫ぶ
ステップアップして行って、夜明けがあなたを奉献する!
立っている人は一歩踏み出すことはできません!
最後のホワイトチャージで
1つは、Tsarの影が急上昇するのを見るでしょう!』
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
「~になる」と「~となる」の...
-
『元気ですか』の返し方 私は「...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
「向う」の送り仮名について
-
俳句についてです。 寒雷やびり...
-
夏場のお弁当に漬物(ぬか漬け...
-
「雲が湧く」と言いますかね?
-
日本国内で 夏1番涼しく冬降雪...
-
絶縁 溶接用手袋
-
理屈と屁理屈っていうのは、ど...
-
さっき妹が水の溜まっていた所...
-
「部屋干し」より、「外干し」...
-
助詞の『と』と『に』の使い方...
-
インナーで、 ポリエステル95% ...
-
キシラデコール塗装3時間後に降雨
-
雨降ると気温って下がるんでし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
羽虫の大発生 これって台風と...
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
雨降ると気温って下がるんでし...
-
「~になる」と「~となる」の...
-
「向う」の送り仮名について
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
『元気ですか』の返し方 私は「...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
夏場のお弁当に漬物(ぬか漬け...
-
絶縁 溶接用手袋
-
日本国内で 夏1番涼しく冬降雪...
-
理屈と屁理屈っていうのは、ど...
-
「部屋干し」より、「外干し」...
-
「雲が湧く」と言いますかね?
-
さっき妹が水の溜まっていた所...
-
【雨もしたたるいい女の意味】
-
急いでます! 夏の葬儀に冬用...
-
バイクや自転車や徒歩通勤通学...
おすすめ情報