この韓国語の和訳教えてください

この韓国語の和訳教えてください

No.7 ベストアンサー 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2017/08/03 09:01

延長術연장술=extension（エクステンション)

付け睫や付け毛も、毛を延長させるからextensionと言う。

つまりエクステの事を연장술と言う訳。

No.6 回答者： Joe777188 回答日時： 2017/08/03 07:50

연장술といえば韓国では普通延長術だと認識する。

エステとかいうけど、それは通じないw

No.5 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2017/08/02 18:28

延長術とか延長酒とか勝手に言って・・・・。

延長術は연장 수술
延長酒연장술は、単に漢字をハングルに当てはめただけ。

연장술はエクステの事なんだけどね。

No.4 回答者： Joe777188 回答日時： 2017/08/02 07:44

延長術やりたい(？)

No.3 回答者： Joe777188 回答日時： 2017/08/02 07:43

延長酒にやりたい

なんの意味でしょうかね

No.2 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2017/08/02 05:56

エクステしたい。

No.1 回答者： ydygo 回答日時： 2017/08/02 03:49

これは、全然正しい文章ではありません。