I consider his speech to be good. この英文は文法上おかしいでしょう

I consider his speech to be good.
この英文は文法上おかしいでしょうか

No.2 ベストアンサー 回答者： lerusso 回答日時： 2017/08/14 04:09

I consider his speech to be good.

I consider his speech good.
どちらでもまちがってはいないけど、あえてこう言うことはないかな、と思います。

consider は to carefully think という行為ですから、その結果の判断がただの「good」では、ちょっともの足りない。
褒め方、評価の表現を工夫しないといけません。せめて、
I consider his speech to be good-hearted.
I consider his speech to be well-versed.
とか？

むしろ、かわりにこう言えばいいと思う。
I think his speech is (was) good.

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/08/14 21:54

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/08/14 06:16

consider O (to be) C は「O を C とみなす、O が C だと思う」

これは普通の consider O で「検討する、熟考する」と違って、
think と同じ感覚です。

実際、コウビルド英英辞典によると、普通の consider O は
think about something carefully と定義されているのに対して、
consider O to be C は
have the opinion that ... と定義され、
think の定義と同じになっています。

だから、問題ないかと。
特に日本の試験などでは。

ただ、good で終わってしまうのは舌足らずだとは思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/08/14 21:54

No.1 回答者： 阿座礼亜 回答日時： 2017/08/14 02:16

文法的には間違いではないけど、なんか不自然な表現のような気がします。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/08/14 21:54