After ( learned, many, smoke, a that men, to, grea

After ( learned, many, smoke, a that men, to, great )を並びかえてください。
長文読解の中に出てきたもので訳はありません。一応話の流れは王様がタバコを吸っていたら火事かと思った使用人が王様の顔に水をかけたという感じです。並びかえの前の文はOf course the fire was all put out.（当然ながらその火は全て消されました）後の文はAnd now tobacco is used in all countries of the world.（そして現在、タバコは世界のすべての国で使用されています。）となっています。訳がなくてすみません。お願いします

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/08/21 18:02

a that men　は一つの区切りで無くてよいなら、、、

主語になりそうなのは men もしくは many だけど、、、
まあ、great many men としたいところ。
動詞はlearned で　残りを並べると、
After that, a great many men learned to smoke.
であれば、文として完結するかな。

この回答へのお礼

わかりやすいご回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/21 18:07

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/08/21 18:03

After that, a great many men learned to smoke.

その後、多くの人がたばこを吸うようになった。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。訳もとても参考になりました！

お礼日時：2017/08/21 18:08