中国語訳

中国語で「同じ発音」とか「同じ意味」は何と言いますか？
一样的发音とか一样的意思でしょうか？
たまに名詞＋的一樣という文章もみるのですがどういう意味になるのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： baoshishan 回答日時： 2017/08/28 10:42

一样的发音とか一样的意思は正しいです。

名詞＋的一樣という文章、実は「名詞＋的」＋一樣と思います。ここに「名詞＋的」＝「名詞＋的＋东西/人」。
例え、「(ある製品)和日本的一样」＝「(ある製品)和日本的东西一样」，「日本の製品とは同じです。」の意味です。