波線のところについて ここの文構造が良くわからないので教えて欲しいです 熟語かなと思ったのですがそう

波線のところについて
ここの文構造が良くわからないので教えて欲しいです
熟語かなと思ったのですがそうでは無かったし
私には訳せませんでした。

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/29 11:32

all (that) she could ＜learn＞ about という意味なのでしょうが、 助動詞can could の後の動詞の省略は無いことではありません。

http://eigogakusyu-web.com/grammar/117/#TITLE_02 …

この回答へのお礼

ありがとうございます！
なるほど！

お礼日時：2017/08/29 14:13

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/08/29 12:15

まず、できるだけ、は意訳です。

all (that) she could ...
関係代名詞目的格の省略。
〜について学ぶことのできるすべてのこと

could の後に、前に出ている learn の省略というのもここで繰り返し質問されているので
検索お得意の自称中学生にもわかるでしょう。

さらにいうと省略というより、
Yes, I can. のような一語と同じく、
助動詞 could で代動詞的に動詞の意味を含んでいるとも言えます。


そして、ただ前に出ているというより
learn all
さらに関係代名詞節でも
she could learn all
という関係が成り立つので
先行詞 all の後で動詞を繰り返すまでもないということが言えます。

この回答へのお礼

ありがとうございます！なるほど、理解できました！
意訳できるように頑張ります！

お礼日時：2017/08/29 14:14

No.2 回答者： サワイ 回答日時： 2017/08/29 12:02

I want to know all I can about you.

君についてわかることは全て知りたい。


これ、歌の歌詞か、映画のセリフだったか、わすれましたが、参考になれば。

I want to know all that I can know about you.

この回答へのお礼

形似ていますね！ありがとうございます！

お礼日時：2017/08/29 14:13