「道タンばたに咲く花に気づいた」の「道タンばた」はどういう意味ですか？ 「道たん」は分かるけど、「道

「道タンばたに咲く花に気づいた」の「道タンばた」はどういう意味ですか？
「道たん」は分かるけど、「道タンばた」は見たことがないです。
(この文書は池内了「時間とは何か」より。)
どなたがご存知ですか？

No.1 回答者： martin45 回答日時： 2017/09/11 00:07

「道たん」ってなに？

それすら不明です。

最初に「道端」と書いて、「ばた」をひらがなにするつもりで
変換したら「端」が「タン」になって、
最終的に「道タンばた」になってしまった誤植なのかと思いました。

この回答へのお礼

そうですね、なかなか分からないですね。迅速に回答していただき、ありがとうございます。

お礼日時：2017/09/11 08:52

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2017/09/11 00:20

川端（かわばた）、道端（みちばた）→「どうたん」＋「ばた」　何これ？

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2017/09/11 08:52

No.3 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2017/09/11 10:16

ネットでしか起こりえない現象ですね。

　　　　　　　　　『道端（ばた）』
と書いてあったのでしょう。（ばた）は「端」に付けられた読み仮名です。
　本当に「道タンばた」と書いてあるのなら、「池内了」などという人の文章など読まないことを勧めます。

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2017/09/12 08:30

みちばた、どうたんは氏姓です。

石川県、富山県富山市八尾町がルーツであり、現在、石川県や大阪府に多数みられる。語源は、道路わきに耕されている田畑。
https://myoji-yurai.net/searchResult.htm?myojiKa …

意味上「道端畑みちばた・どうたん」が本来でしょうが、末尾の「畑」の意識が薄れたため、これを追加して「道タン畑どうたんばた」と言うようになり、本来の意味を回復したのでは、と推測します。なお「道タンばた」は道端の畑の意味で使われますが、苗字としては存在しないようです。

この回答へのお礼

詳しく説明していただき、ありがとうございます。

お礼日時：2017/09/15 08:49