ウォッチ
イタリア語訳
の検索結果 (10,000件 461〜 480 件を表示)
法学部において学ぶべき外国語
…私は春から法学部の大学生になります。 現在言語選択で大変迷っているので、アドバイスを頂きたいのですが、イタリア語、スペイン語、中国語、朝鮮語、ドイツ語、フランス語、ロシア...…
複数形(piano)について。
…pianosなのですが、何故、-esではなく-sなのか、ということに関して、本により記述が異なり困惑しています。 ①pianoforteの短縮形であり、短縮形は-sにする。 ②pianoforteは外来語（イタリア...…
イタリア人へのプレゼント
…イタリア人の友人（男性）にプレゼントをしたいと思っています。 以前、日本のウォークマンとデジカメを送って大変喜ばれました。 お世話になっている方なので、ある程度の金額のもの...…
・イタリアミラノからモンサンミッシェル ・イタリアミラノからバルセロナ 飛行機か鉄道、ど...
…・イタリアミラノからモンサンミッシェル ・イタリアミラノからバルセロナ 飛行機か鉄道、どちらがオススメでしょうか？ イタリアからモンサンミッシェル調べたところ、Googleマップで...…
古今著聞集に収録されている【塞翁が馬】現代語訳
…色々なサイトを見たのですが、漢文の訳が多く、あっても意訳だったりと、思ったとおりの現代語訳が見つかりませんでした； 意訳でない現代語訳を教えていただきたいですｖｖ＊ 唐土...…
日本語って外国人にはどんな風に聞こえるのでしょう
…前から外国人に聞いてみたいと思っていたこと。 日本語って、訳を知らないで音だけ聞いた時、どんな感じに聞こえますか？ 面白いところ、特徴、うそんこ日本語モノマネのコツなど、楽...…
書き下しと現代語訳お願いします。
…この文の書き下しと現代語訳お願いします。 『自少孤苦。不省先壟所在。與墓人亦不相識。且無契券。何以能取？』。祖曰, [ 汝言大有理。此田嘗有碑具載。今為守者瘞於門外草中。第如...…
よく遊びよく学べに該当する英語以外の外国語を教えて
…All work and no play makes Jack a dull boy.及び よく遊びよく学べ の翻訳は除いて、 All work and no play makes Jack a dull boy. よく遊びよく学べに該当する外国語をお教えください。 カタカナのルビを付してく...…
フランスでスペイン語は通じますか？
…はじめてフランスに行くのですが、フランス語がわかりません。 スペインには何度か行っていて、カタコトのスペイン語なら分かります。 英語は微妙です・・・。 フランス（パリや他の地...…
フランス、イタリアで大衆食堂はなんて言うの？
…フランス、イタリアで大衆食堂はなんて言うの？ 仏料理、伊料理の大衆食堂に行って見たいのですが、 現地の男が日常的に安くて温かい料理をガッツリと食べられる料理屋は なんと言う名...…
「白昼夢」という言葉の訳について
…「白昼夢（白日夢）」という言葉を英語にするとdaydreamですが、その他の言語に訳すとなんという言葉になるか教えていただきたいです。 フランス語、チェコ語、フィンランド語、デンマー...…
イタリアの鉄道やバスについての質問です。 ※画像あり。 イタリアこ公共機関は遅れる可能性...
…イタリアの鉄道やバスについての質問です。 ※画像あり。 イタリアこ公共機関は遅れる可能性が高いと思うのですが、その場合 次のバスに高確率で乗り損ねるとおもいます。バスは予約が...…
イタリア料理ってどういうお料理のこと？
…洋食と和食の違いは分かるのですが、イタリアンとフレンチって、どこが決定的に違うのでしょうか？ ソース？オリーブオイル？「イタリア料理とは」という何か定義があったら、教えて...…
これって、外国語でなんといいますか？
…外国語で「実・種・緑の丘・風車・星空・日向（ひなた）」はなんといいますか？読み方もよろしくお願いします！イタリア語.フランス語.ポルトガル語.ドイツ語等ももちろん嬉しいですが...…
イタリア語で「ずっと一緒にいましょう」は？
…タイトルの通りなんですが、 イタリア語で「ずっと一緒にいましょう」という意味の文は どういう風に書くのが適切でしょうか？ シチュエーションとしては、恋人へのメッセージです...…
イタリアで男性に声をかけられない女性
…カテゴリが違うかもしれませんがご了承下さい。切羽詰った質問ではなくて単なる関心ごとですので、あまり批判なさらぬようお願いします。 よくイタリアの男性（ラテン系という意味で...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
