コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1701〜 1720 件を表示)
英語での日本語の擬音語(すべすべ、つるつる)の言い方
…英語での日本語の擬音語(すべすべ、つるつる)の言い方 以前アメリカへ行ったことがあるのですが、「サラサラ」や「スベスベ」と言った全世界でなんとなく通じそうな擬音語が通じませ...…
あなたが空しく生きた今日は、昨日死んでいった人が、あれほど生きたいと願った明日
…この言葉を英語でいいたいです! 検討もつきません。。 ネット翻訳機を使ってみたのですが Today you lived emptily is tomorrow that the person wished who died yesterday lives so much. 絶対違...…
アンデルセン童話 三つのクルミのストーリー教えて下さい
…http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1524552 こういうQ&Aを見たのですが、このNo.1さんが回答されている「三つのクルミ」、私も遠い昔に読んだと思うのですがストーリー(オチ)を思い出せませ...…
英語:「この資料に沿って説明しました」の英訳について教えてください。
…Weblioに以下の例文があります。 •私がこの資料に沿っていくつか説明をします。 I will explain several things along with this material. Weblio http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E8%B3%87%E6%96%99%E3%81%AB%E6%B2...…
割り切れないという意味で「あなたのように大人になれない」と英語でどう言えばいいですか...
…例えば・・・理不尽な大人の社会について「そんなもんだよ」などと言われた時、人間関係のことで「人間なんてそんなもんだよ」と言われた時「それは分かるけど私は納得できないよ。そ...…
中学生レベルの英作文
…「私には多くの趣味があります。例えば、読書やショッピングや映画鑑賞や散歩などです。その中でも読書が一番好きです。」という文章を英語で書こうとするとどうなるのでしょうか? ...…
この文章について(enough~to…)
…中学英語の復習をしています。 を使った文章ですが 「この部屋は本を読むのに十分明るい」という日本文を英文にした時 This room is light enough to read a book. だと考えたのですが、 It is light e...…
スペイン語で(愛しているの意味)テキエラの綴りとは
…昨日映画「about love」を見ていて、スペイン語で「テキエラ」(テ・キエラ?)と言っていました。love youの意味だそうです。 響きがよくて、これからメールで使おうと彼氏と話していたの...…
この"which"の品詞は何?
…品詞をお教え下さい。 日本国憲法(英訳版)の前文に、 Government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benef...…
英語を介して第2外国語を学ぶメリット
…少し前に英語を介してロシア語を勉強してみたいという質問がありました。興味深く拝読しました。教材が日本向けに書かれているわけではないので理解しにくいなどの否定的な意見も多か...…
「安産祈願」を英語で表すと何ですか?
…アメリカ人の友人の出産を前にベビーシャワーのお祝いをするのですが、 日本で言うところの「安産祈願」と同じ意味を持つ英語を教えてください。 直訳だと「Easy delivery prayer」となりま...…
「お金持ちの家に生まれたかったなあ。」を英訳するとどうなりますか?
…①I wish I were born into a rich family. ②I wish I had been born into a rich family. 主語がIの私の願望ですが、生まれたのは「過去」の出来事なので、私は②以外はあり得ないと思うのですが、①だという...…
国際免許なしで運転できる州は??
…ハワイなどでは国際免許なしで運転できるのは知っているのですが、アメリカ本土ではどうなのでしょうか? カリフォルニア・ワシントン・ネバダあたりで日本の免許だけで運転できると...…
村上春樹は何か賞をとっていますか?
…私は村上春樹氏の小説の大ファンです。 ところで、同氏は芥川賞や直木賞といったメジャーな文学賞をとっていないような気がします。そこで教えて下さい。 (1)上記の私の認識は正しいで...…
検索で見つからないときは質問してみよう!