［スペイン語訳］についての検索結果(約10000件中 9161〜9180件を表示)

that節がどこにかかるか悩んでいます。

…こんばんは。下記の英文で２つ目のthat節が、a form and time frameにかかるのか、dataにかかるのか（ちょっと遠いのですがidentificationにtheがついているのが気になります。theは前の文脈をさしませ...…

上の弟

…上の弟弟が二人いて、例えば「上の弟は、スペインにいます。」という時、「上の弟」は何て言えばいいんでしょうか。他のサイトを閲覧していると、"older brother" で良いとの回答でした...…

随分以前に下記の質問をしました。パリ五輪で②が一番みたいです。今回はビリケツを予想し...

…随分以前に下記の質問をしました。パリ五輪で②が一番みたいです。今回はビリケツを予想してください。 ①1882年着工スペインバルセロナのサグラダファミリアの完成 ②2019年の大火災...…

銀行保証について

…技術翻訳をやっているものです。あるクライアントがドイツのメーカーから製造ラインを購入する計画をし、その見積書を和訳しています。ドイツ語がそのまま英語に置き換えられているよ...…

2004/05/15 00:38
英語
回答数(1)

みずみずしい文章って何？

…よく、新人作家がなんかの賞を取ったときに、審査員であるベテラン作家がコメントとして「非常にみずみずしい文章でした」なんて言っているのを聞きますが、文章がみずみずしいってど...…

ローマ字を教えてください。

…質問があります。大西、大下、大北、などの「大」のローマ字表記が分かりません。 Onisi、Osita、Okita のOの上に横棒または、山印を付けて伸ばすのは知っているのですが。。英語では、...…

2006/04/02 00:15
イタリア語
回答数(11)

なんていいますか？

…韓国語で「いつも元気をもらってます」はなんていいますか？韓国語ではどうやって書きますか？分かる方よろしくお願いします！＞＜急いでます…

2013/03/20 16:22
韓国語
回答数(1)

英語に助詞がないのを例文で説明してください！！

…「日本語には助詞があるのに何故英語には助詞が無いのか？例文を使って説明して！」と言われ、困っています。英語には助詞が必要ないということはわかるのですが、例文って言われる...…

2005/05/29 12:29
英語
回答数(5)

顔の良い、悪いは生まれ持った物だから不公平ですよね？顔つきは生き様が出ると言いますが...

…顔の良い、悪いは生まれ持った物だから不公平ですよね？顔つきは生き様が出ると言いますが元の顔は両親の顔で決まる訳ですから。整形とか化粧で顔は良くなったりするとも思いますが。...…

エクセル　テキストファイルウィザードの言語

…テキストファイルを開いたときに、テキストファイルウィザードが表示されると思いますが、言語が、932：日本語(シフトJIS)ではなく、1258：ベトナム語になっています。その都度、日本語...…

外見で中国人に間違われ、悩んでいます。

…こんにちは。２０代後半のよくいる普通の日本人女子です。 (「普通」の定義とは何か？と言う話、ここでは省きます。) 初めて会う人に中国人や韓国人に間違われる確率が高いです。 ...…

NHK,NTT,ANAのＮは日本。 JA,JR,JAL,JTのJはジャパン。日本の企業,等なのにJ

…NHK,NTT,ANAのＮは日本。 JA,JR,JAL,JTのJはジャパン。日本の企業,等なのにJを使うのは、おかしくないですか？我が国は日本、またはニッポンであってジャパンじゃ有りません。昔は、オリンピ...…

2024/07/19 09:13
日本語
回答数(5)

「一生／生涯／永遠に」愛している

…「一生愛している」「生涯愛している」とは言いますが、「永遠愛している」とは言わずに「永遠に愛している」のように「に」をつけなければならないのは、なぜでしょうか。辞書で各語...…

2013/10/26 22:39
日本語
回答数(6)

「建前」の本当の意味

…建前という言葉は本音の反対語のようなニュアンスで使われています。つまり本音とは自分の思っている本当の気持ち、建前は偽りの気持ちということになるんでしょうか。しかしこの「...…

2004/08/14 23:13
日本語
回答数(8)

2003/02/18 18:11
文学
回答数(4)

他人の電話番号をインターネット上の掲示板に無断で掲載する行為は違法？

…現在、非営利でホームページを運営しているのですが、そこにある掲示板に、誰かの携帯電話番号が書き込みされていることが時々あるのです。自分で発見次第、こちらの判断で削除はし...…

ラインナップとラインアップはどちらが正しい？

…以前から疑問に思っていたのですが、もともとは英語だけれどもカタカナ表記で日本語の語彙として使う言葉ってありますよね。たとえば、「たくさんの◯◯をラインナップしており～」...…

2005/08/03 04:48
日本語
回答数(6)

日本語に聞こえなくもないフランス語を教えてください

…こんにちは。突然変な質問をするのですが・・・。日本語をしゃべっているのだけれど、フランス語に聞こえなくも無い文章を教えて頂きたいのですが。単語では無く文章です。例えで...…

2008/07/01 23:28
フランス語
回答数(4)

スペイン語訳