No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「いつも元気をもらってます」の直訳は、「항상 기운을 받아요」(ハンサン キウヌル パダヨ)です。
女性が話す場合、語尾は「パダヨ」でも女性らしさが出るので良いですが、男性がいう場合ですと。
「항상 기운을 받습니다」(ハンサン キウヌル パッスムニダ)が礼儀が整っていて聞こえがよいです。
また、発音する場合、(キウヌル)のルと、(パッスムニダ)のムは子音だけを発音するようにすると、ネイティブによく聞きとってもらえます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓国語に直してください 口頭で言っても変ではないいい方でお願いします!
韓国語
-
韓国語の質問です…! 「大好きなあなたが、今日も明日も できるだけ多く笑えますように。 なんでもない
韓国語
-
感動した時などによく「元気をもらいました」とか「勇気をもらいました」とかここ10年?20年?かな。
その他(暮らし・生活・行事)
-
-
4
これからもずっと幸せでいてね" を自然な表現になるように韓国語に訳してほしいです。"
韓国語
-
5
【急いでいます】韓国語に翻訳お願いします。
韓国語
-
6
韓国語であなたのファンでいれて幸せですってどういうのでしょうか?
韓国語
-
7
韓国語に翻訳してくれると嬉しいですT T
韓国語
-
8
韓国語でファンレター
韓国語
-
9
韓国語に翻訳してください
韓国語
-
10
韓国語で寝ちゃったの?ってなんていいますか?
韓国語
-
11
「넹」「네」 どちらも韓国語で「はい」という意味ですか? 違いを教えてください!
韓国語
-
12
あなたの作る音楽が好き を韓国語で教えてください
韓国語
-
13
韓国語について 「コンサートに行くので○○に会えるのが楽しみです」の~のでは、 ~(으)니까 ~기
韓国語
-
14
ファンレターの翻訳お願いします!
韓国語
-
15
「재밌었어?」は、「面白かった?」ですが 楽しかった?って意味でも使っちゃダメなんですか? 前に韓国
韓国語
-
16
一日目
韓国語
-
17
『全てが上手くいきますように』 韓国語でどう言いますか?
韓国語
-
18
さっきまで寝てた!を韓国語にするとどうなりますか?
韓国語
-
19
韓国語の翻訳お願いします!! 今年も〇〇のおかげで頑張れそうです。 この文章を韓国語に直していただけ
韓国語
-
20
「辛い時はどうやって乗り越えますか?」を韓国語で翻訳をお願いしたいです。 調べてみたんですけど、なか
韓国語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なんていいますか?
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
韓国語で
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
経ては えて と発音しますか...
-
江戸っ子はなぜ「ひ」を発音で...
-
ベトナム語で「おかあさん」
-
至急お願いします!中川家の礼...
-
施行(しこう)と施工(せこう...
-
ㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて
-
「を」の発音についてです。 日...
-
韓国単語を覚え方は?ㅗㅓのよ...
-
保健所って、ほけんじょ、と、...
-
葵(あふひ)は、なぜ「あおい」...
-
女王様
-
韓国語ではどう読むか知りたい...
-
「ひゃっくり」は東京地方の方言?
-
韓国語 내꺼 は 「내 거(私のも...
-
韓国の友達の名前ですが、なん...
-
우리는 한국어를 모르 (私達は...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「を」の発音は?
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
なんていいますか?
-
経ては えて と発音しますか...
-
韓国語で
-
「を」の発音についてです。 日...
-
ㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
ベトナム語で「おかあさん」
-
李をLEEと書く理由
-
韓国の友達の名前ですが、なん...
-
韓国語で女友達は여자친구(ヨジ...
-
韓国語で、何でよ〜?可愛いの...
-
【長文です】韓国語は語頭が濁...
-
フリガナ について教えてくだ...
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
次の文章をハングル語でカナ読...
-
寿司のアクセントは??
-
下らない質問ですが、、、 じゃ...
-
「ありがとう」で噛んでしまう
おすすめ情報