ウォッチ
各国の翻訳家
の検索結果 (10,000件 321〜 340 件を表示)
自分英語しゃべれないのに外国人とデートすることになったんですが、
…タイトル通り、英語しゃべれないくせに外国人とデートすることになったのですが、 どこデートするか迷ってます。 出会いはマッチングアプリです。 日本人とも2回しかデートしたこ...…
フランス語でキンモクセイって？
…英語では、fragrant oliveですよね？ 「香りのよいオリーブ」っていうニュアンスの フランス語を知りたいです。 ご存知の方、教えてください。 フランス語のオンライン翻訳ってないんです...…
「黄金」、 総称として「お金」を意味する各国の単語が知りたいです!!
…「黄金」、 総称として「お金」を意味する各国の単語が知りたいです!! 「黄金」という単語がありますが 英語なら「ゴールド」ですよね そんな風に「黄金」の色々な国の色々な呼称がし...…
太陽を外国語に翻訳すると
…こんにちわ、すごくしょーもない質問かもしれませんが どなたか、ご回答頂けるとありがたいのですが・・・ 日本語の太陽という意味を持つ外国語を使ってある店の 名前にしたいと思...…
トランプ氏とゼレンスキー氏の会談を見て、アメリカ国民はどう感じているのでしょうか？ ま...
…トランプ氏とゼレンスキー氏の会談を見て、アメリカ国民はどう感じているのでしょうか？ また、ヨーロッパの国民はどのように感じているのでしょうか？ 総理大臣や大統領の意見は報道...…
英文の翻訳について: アプリの利用規約です
…アプリの英文利用規約の翻訳について質問させてください。 仕事で、アプリの利用規約の翻訳（英語→日本語）をお願いされたのですが、知識がなく困っています。 The terms and conditions fo ...…
韓国語での、最終回って？??
…韓国ドラマにハマッテおりまして、色々と見ているのですが ドラマの冒頭に出る、第１話とか表示される言葉なのですが、第一話とかをハングルで表示されても 数字が出ますし、韓国語...…
ポルトガル語でお礼したいのですが
…ブラジル留学中の学生です。ホストファミリーにお礼を言いたいのですが、私の語彙力では全く表現できません・・・ 翻訳していただけませんか？ ホストブラザー（2人）に対する手紙の...…
「いかがなものか」、「はなはだ遺憾です」----など特に日本の政治家が
…「いかがなものか」、「はなはだ遺憾です」----など特に日本の政治家がよく使う言葉ですが、こうした日本人でも本意が計りかねる表現は外国ではどう翻訳されるのでしょうか？…
英語⇔日本語、どっちの翻訳がより大変ですか？
…１、英語→日本語 ２、日本語→英語 どちらの方が、より難しいと思いますか？ （私の感覚では１ですが、いかがでしょう？） できればその理由もお願い致します。…
米国での英文契約書へのサインの仕方について教えてください。
…お世話になります。 特許翻訳を目指している者です。 今回、翻訳とはあまり関係ないのですが、 米国での英文契約書の最後のページに下記のような記入欄があります。 「By：」の欄は...…
アメリカが国際社会から、軍事の手を引いていけば、世界各国とも軍事にしゃかりきになる必...
…アメリカが国際社会から、軍事の手を引いていけば、世界各国とも軍事にしゃかりきになる必要が無くなって、世界的に軍事予算も減り、戦争の機運が減っていくんでしょうか？…
翻訳機使わずに翻訳お願いします！ ほんとにどなたかお願いします！ Uluru, also known
…翻訳機使わずに翻訳お願いします！ ほんとにどなたかお願いします！ Uluru, also known as Ayers Rock, is a gigantic rock mass that is four kilometers long and 2.4 kilometers wide, rising up 348 meters above the surrounding flat ...…
実際のところ日本の軍事力って、世界各国と比べてどんなもんですか？中国やロシアとは四つ...
…実際のところ日本の軍事力って、世界各国と比べてどんなもんですか？中国やロシアとは四つに組んでの戦いは無理っぽいですが？…
フリー素材の著作権について
…unsplash https://unsplash.com/ という海外のフリー素材のサイトがありますが、著作権について、英語を翻訳してもどうもわからなかったので、教えてください。 そもそもの話ですが、フリーの...…
韓国語に翻訳してください＞＜
…翻訳機にかけてもちゃんと翻訳してくれないので、下記の文章を韓国語に翻訳してください。。。 今度彼らのイベントに行く時に、メンバー全員、メンバーそれぞれに手紙を書きたいと思っ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
