ウォッチ
外来語表記法
の検索結果 (10,000件 201〜 220 件を表示)
なぜハードウェアでなくハードウエア?
…辞書には「ハードウェア」でなく「ハードウエア」と記述されています。 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/173050/m0u/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A6%E3%82%A8%E3%82%A2/ なぜでしょうか。英語は「hardware」な...…
日本人だけが西洋語で姓名順を逆にされる理由は？
…英語などの西洋で使われる言語では、 日本人名は「名＋姓」の順に表記されます。 これはなぜなのでしょうか？ ＊＊＊ 最近では、原語の順番を尊重して、 日本人名を「姓...…
【母音】英語（アルファベット）の名前表記について！
…例えば、“こうじ”“こうた”“こうき”“ゆうじ”“ゆうた”という名前を英語にすると 母音のUがなくなるので koji, kota, koki, yuji, yuta になるりますが、これを日本人が見たら こじ こた...…
ロシア語で がんばれ
…仕事をがんばっている人にがんばれ！といいたいのです。いや、メールを送りたいので英語表記でお願いします。 それから日露辞典があるサイトをお知りでしたら教えてください、お願い...…
韓国語に日本語が混じっている理由は？
…韓国ドラマを よくみています。 前から 疑問に思っていたのですが 韓国語に日本語が混じっているのを よく 耳にします。これは いつごろからの ことなのでしょうか？ 第2次大戦...…
「ソフトウエア」という言い方・書き方
…「ソフトウェア」のことを「ソフトウエア」（ェではなくエ）と書いたり話したりする人をしばしば見かけますが、なぜなんでしょう？ 「ソフトウエア」が正しい表記だと信じているから...…
韓国で「柳」の姓は（yu）と（ryu）の２つあるのは何故？
…韓国ではrの語頭法則の関係で、 漢字で書けるｒの語頭の発音は 「ｎ」か子音無しの音に なります。 例： 漢字（語頭の読み）→（語中の読み） 羅（ra）→（na） 落（rak）→（nak） ...…
「演奏会」を外国語で言うと？
…日本語で「演奏会」。英語では「concert」。 ほかにフランス語やイタリア語など外国語では なんと表記（カタカナ読みもお願いします）するんでしょうか。 教えて下さい。…
『子供の情景』作品１５より 「トロイメライ」ヘ長調の英語表記について
…たいとるの通りですが、 『子供の情景』作品１５より 「トロイメライ」ヘ長調 を英語表記する場合、どのように表記するのがよいのか教えて頂きたいです。 ""Kinderszenen"" No.7 in Fdur,"Trumere...…
外来語 「ぼんぼん」の日本語は何でしょうか。
…毛糸の帽子の先に付いている球状のものを「ぼんぼん」（東北地方では「ぼんぼこ」）と言いますが、どうやらこれは、フランス語ー英語のＰｏｍ Ｐｏｎに由来している外来語と思われま...…
姓名表記「姓」「名」の間の隙間について
…「ら抜き言葉」や「０をゼロ」と言うことに対する違和感は最近ではすっかり薄らぎました。話し言葉と言うのは時代とともに変化するものですので仕方ないかなと思っています。 それは...…
今度、韓国人の方の電話をするのですが、韓国語が話せません...。 ↓の言葉を韓国語(ハングル...
…今度、韓国人の方の電話をするのですが、韓国語が話せません...。 ↓の言葉を韓国語(ハングル)、読み方を書いて頂けないでしょうか？(；＿；) 1、お話出来て嬉しいです。(電話の冒頭で) 2...…
英語表記の中国人名を漢字表記にしたい
…英語表記がわかっている中国人名の漢字表記を調べています。 このような目的のサイトで調べようとしましたが、候補が多すぎて絞りきれません。 どなたかお分かりになる方おられました...…
英語表記 水牛のモッツァレラ
…モッツァレラチーズには原料が水牛のものと牛のものとあるようなのですが、 英語でのその表記の違いを教えてください。 イタリア語では 水牛のモッツァレラ：モッツァレッラ・ディ・ブ...…
日本語や英語・中国語では「赤い花」と表記しますが、古代はフランス語や・ラテン語・手話...
…日本語や英語・中国語では「赤い花」と表記しますが、古代はフランス語やラテン語・手話のように「花赤い」と表現した、と私は想いますが、どうでしょうか？…
文中で英語が斜めに表記されているのはなぜ？
…いつも大変お世話になっておりますm(_ _)m どうぞよろしくお願い申し上げます。 文中に、よく部分的に斜めになっている言葉がありますが、どういう場合に斜めにするのでしょうか？ 固...…
ギリシャ語の呼び掛け
…ギリシャ語で相手(男性から女性)を呼ぶとき、 「アガーピ ムー」や「○○(名前)ムー」というように、後ろに「ムー(私の)」をつけて愛情を表す呼び方をすると聞いたことがあるのですが、 ...…
スペイン語で使われる・・・！（ビックリマーク）の逆って・・・
…(^-^*)/コンチャ! スペイン語で使われる「！」の反対の記号について知りたいです★ミ 文の最初と最後につきますよね？ あれって何なのでしょうか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
